Explorador de identidad de cartas chinas

Planar Outburst — 时空爆发 / 時空爆發

Existe en ambas escrituras

Explora Planar Outburst en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 5Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 3Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2015–2022Historial en chino
New Capenna Commander · NCC

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{W}{W}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Rara
Artistas
Vincent Proce

Texto del Oráculo

Destroy all nonland creatures.
Awaken 4—{5}{W}{W}{W} (If you cast this spell for {5}{W}{W}{W}, also put four +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Battle for Zendikar (BFZ)
Primera impresión en chino tradicional Battle for Zendikar (BFZ)
Primera impresión en chino simplificado Battle for Zendikar (BFZ)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 時空爆發
ZHS 时空爆发

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

時空爆發

Chino simplificado

时空爆发

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 時空爆發 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 时空爆发 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Battle for Zendikar BFZ · #42
時空爆發
Texto impreso

消滅所有非地的生物。醒轉4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置四個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión
时空爆发
Texto impreso

消灭所有非地的生物。醒转4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付 {5}{W}{W}{W}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión
Zendikar Rising Commander ZNC · #19
No registrado
时空爆发
Texto impreso

消灭所有非地生物。
醒转4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}来施放此咒语，则再在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión
New Capenna Commander NCC · #209
時空爆發
Texto impreso

消滅所有非地生物。
醒轉4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}來施放此咒語，則再在目標由你操控的地上放置四個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión
时空爆发
Texto impreso

消灭所有非地生物。
醒转4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}来施放此咒语，则再在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 时空爆发 Battle for Zendikar (BFZ) #42
ZHT 時空爆發 Battle for Zendikar (BFZ) #42
ZHS 时空爆发 Zendikar Rising Commander (ZNC) #19
ZHS 时空爆发 New Capenna Commander (NCC) #209
ZHT 時空爆發 New Capenna Commander (NCC) #209

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

时空爆发

Planar Outburst

Número de coleccionista
209
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

時空爆發

Planar Outburst

Número de coleccionista
209
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

时空爆发

Planar Outburst

Número de coleccionista
19
Rareza
Rare
Artista
Vincent Proce
Lanzamiento

Chino simplificado

时空爆发

Planar Outburst

Número de coleccionista
42
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

時空爆發

Planar Outburst

Número de coleccionista
42
Rareza
Rare
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 发 Explosive Vegetation 爆發性植生 Carácter compartido: 发 Spell Burst 魔力爆發 Carácter compartido: 时 Planar Cleansing 淨化時空 Carácter compartido: 发 Cerebral Eruption 腦力爆發 Carácter compartido: 发 Ichor Explosion 膿水爆發 Carácter compartido: 发 Blast of Genius 智慧爆發 Carácter compartido: 发 Morgue Burst 殮房爆發 Carácter compartido: 发 Phytoburst 植生爆發 Carácter compartido: 发 Peak Eruption 岩峰爆發 Carácter compartido: 发 Hordeling Outburst 族人爆發 Carácter compartido: 发 Otherworldly Outburst 異界爆發 Carácter compartido: 时 Planar Bridge 時空渡橋

Más cartas en chino de esta colección

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲