Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Painful Quandary — 痛苦窘境

Existe dans les deux écritures

Découvrez Painful Quandary en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
The Brothers' War · BRO

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever an opponent casts a spell, that player loses 5 life unless they discard a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 痛苦窘境
ZHS 痛苦窘境

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

痛苦窘境

Chinois simplifié

痛苦窘境

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 痛苦窘境 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 痛苦窘境 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #73
痛苦窘境
Texte imprimé

每當任一對手施放咒語時，除非該玩家棄一張牌，否則他失去5點生命。

Voir l’impression
痛苦窘境 结界
Texte imprimé

每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则他失去5点生命。

Voir l’impression
The Brothers' War BRO · #111
Non renseigné
痛苦窘境
Texte imprimé

每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则其失去5点生命。

Voir l’impression
The Brothers' War BRO · #331
Non renseigné
痛苦窘境
Texte imprimé

每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则其失去5点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 痛苦窘境 Scars of Mirrodin (SOM) #73
ZHT 痛苦窘境 Scars of Mirrodin (SOM) #73
ZHS 痛苦窘境 The Brothers' War (BRO) #111
ZHS 痛苦窘境 The Brothers' War (BRO) #331

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Brothers' War BRO ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

痛苦窘境

Painful Quandary

Numéro de collection
111
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

痛苦窘境

Painful Quandary

Numéro de collection
331
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

痛苦窘境

Painful Quandary

Numéro de collection
73
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

痛苦窘境

Painful Quandary

Numéro de collection
73
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 痛 Cruel Bargain 痛苦的协议 Caractère commun : 痛 Painbringer 苦痛使徒 Caractère commun : 痛 Decree of Pain 苦痛的宣判 Caractère commun : 痛 Tendrils of Agony 苦痛捲鬚 Caractère commun : 痛 Distress 苦痛 Caractère commun : 痛 Pain Kami 苦痛神 Caractère commun : 痛 Pain's Reward 苦痛报偿 Caractère commun : 痛 Bond of Agony 苦痛禁锢 Caractère commun : 痛 Pain Magnification 增强苦痛 Caractère commun : 痛 Agony Warp 苦痛歪曲 Caractère commun : 痛 Painsmith 苦痛工匠 Caractère commun : 痛 Mental Agony 精神苦痛

Plus de cartes en chinois de ce set

Aeronaut Cavalry 空行骑兵 Airlift Chaplain 空运教士 Ambush Paratrooper 截击滑翔兵 Calamity's Wake 灾祸残迹 Deadly Riposte 致命还击 Disenchant 消除魔障 Great Desert Prospector 大沙漠勘探家 In the Trenches 壕沟备战