中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Painful Quandary — 痛苦窘境
両方の文字体系に存在します
Painful Quandary の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{B}{B}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Whenever an opponent casts a spell, that player loses 5 life unless they discard a card.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
痛苦窘境
ZHS
痛苦窘境
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
痛苦窘境
簡体字中国語
痛苦窘境
繁体字中国語名の変遷
- 痛苦窘境 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 痛苦窘境 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #73
痛苦窘境
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每當任一對手施放咒語時，除非該玩家棄一張牌，否則他失去5點生命。
The Brothers' War
BRO · #111
未記録
痛苦窘境
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则其失去5点生命。
The Brothers' War
BRO · #331
未記録
痛苦窘境
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则其失去5点生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：痛
Cruel Bargain
痛苦的协议
共通する文字：痛
Painbringer
苦痛使徒
共通する文字：痛
Decree of Pain
苦痛的宣判
共通する文字：痛
Tendrils of Agony
苦痛捲鬚
共通する文字：痛
Distress
苦痛
共通する文字：痛
Pain Kami
苦痛神
共通する文字：痛
Pain's Reward
苦痛报偿
共通する文字：痛
Bond of Agony
苦痛禁锢
共通する文字：痛
Pain Magnification
增强苦痛
共通する文字：痛
Agony Warp
苦痛歪曲
共通する文字：痛
Painsmith
苦痛工匠
共通する文字：痛
Mental Agony
精神苦痛
Aeronaut Cavalry
Airlift Chaplain
Ambush Paratrooper
Calamity's Wake
Deadly Riposte
Disenchant
Great Desert Prospector
In the Trenches