Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Liliana Vess — 莉莲娜维斯 / 莉蓮娜維斯

Existe dans les deux écritures

Découvrez Liliana Vess en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}{B}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Liliana
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

+1: Target player discards a card.
−2: Search your library for a card, then shuffle and put that card on top.
−8: Put all creature cards from all graveyards onto the battlefield under your control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 莉蓮娜維斯
ZHS 莉莲娜维斯

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

莉蓮娜維斯

Chinois simplifié

莉莲娜维斯

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 莉蓮娜維斯 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 莉莲娜维斯 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #121
Non renseigné
莉莲娜维斯 旅法师～莉莲娜
Texte imprimé

+1：目标牌手弃一张牌。\n-2：从你的牌库中搜寻一张牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。\n-8：将所有坟墓场中的所有生物牌在你的操控下放置进场。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #102
Non renseigné
莉莲娜维斯 鹏洛客～莉莲娜
Texte imprimé

+1：目标牌手弃一张牌。\n-2：从你的牌库中搜寻一张牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。\n-8：将所有坟墓场中的所有生物牌在你的操控下放进战场。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #102
莉蓮娜維斯
Texte imprimé

+1：目標玩家棄一張牌。
-2：從你的牌庫中搜尋一張牌，然後將你的牌庫洗牌，並將該牌置於其上。
-8：將所有墳墓場中的所有生物牌在你的操控下放進戰場。

Voir l’impression
莉莲娜维斯 鹏洛客～莉莲娜
Texte imprimé

+1：目标牌手弃一张牌。\n-2：从你的牌库中搜寻一张牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。\n-8：将所有坟墓场中的所有生物牌在你的操控下放进战场。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #103
莉蓮娜維斯
Texte imprimé

+1：目標玩家棄一張牌。
-2：從你的牌庫中搜尋一張牌，然後將你的牌庫洗牌，並將該牌置於其上。
-8：將所有墳墓場中的所有生物牌在你的操控下放進戰場。

Voir l’impression
莉莲娜维斯
Texte imprimé

+1：目标牌手弃一张牌。
−2：从你的牌库中搜寻一张牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。
−8：将所有坟墓场中的所有生物牌在你的操控下放进战场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 莉莲娜维斯 Lorwyn (LRW) #121
ZHS 莉莲娜维斯 Magic 2010 (M10) #102
ZHS 莉莲娜维斯 Magic 2011 (M11) #102
ZHT 莉蓮娜維斯 Magic 2011 (M11) #102
ZHS 莉莲娜维斯 Magic 2015 (M15) #103
ZHT 莉蓮娜維斯 Magic 2015 (M15) #103

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

莉莲娜维斯

Liliana Vess

Numéro de collection
103
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

莉蓮娜維斯

Liliana Vess

Numéro de collection
103
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

莉莲娜维斯

Liliana Vess

Numéro de collection
102
Rareté
Mythic
Sortie

鹏洛客～莉莲娜

Chinois traditionnel

莉蓮娜維斯

Liliana Vess

Numéro de collection
102
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

莉莲娜维斯

Liliana Vess

Numéro de collection
102
Rareté
Mythic
Sortie

鹏洛客～莉莲娜

Chinois simplifié

莉莲娜维斯

Liliana Vess

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
121
Rareté
Rare
Sortie

旅法师～莉莲娜

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 娜 Liliana's Caress 莉蓮娜的撫觸 Caractère commun : 娜 Liliana's Specter 莉蓮娜僕幽靈 Caractère commun : 娜 Liliana of the Veil 面纱的莉莲娜 Caractère commun : 娜 Liliana of the Dark Realms 闇境莉蓮娜 Caractère commun : 娜 Liliana's Shade 莉蓮娜的陰魂 Caractère commun : 娜 Liliana's Reaver 莉蓮娜的撕肉獸 Caractère commun : 娜 Liliana, Heretical Healer // Liliana, Defiant Necromancer 異端治療師莉蓮娜 // 無畏死靈術士莉蓮娜 Caractère commun : 娜 Liliana's Indignation 莉蓮娜的憤慨 Caractère commun : 娜 Liliana, the Last Hope 最终救星莉莲娜 Caractère commun : 娜 Liliana's Elite 莉蓮娜的精兵 Caractère commun : 娜 Oath of Liliana 莉蓮娜的誓約 Caractère commun : 娜 Liliana, Death Wielder 召亡大師莉蓮娜

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥