Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Leeching Bite — 吸食啮咬 / 吸食囓咬

Existe dans les deux écritures

Découvrez Leeching Bite en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
New Phyrexia · NPH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +1/+1 until end of turn. Another target creature gets -1/-1 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 吸食囓咬
ZHS 吸食啮咬

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

吸食囓咬

Chinois simplifié

吸食啮咬

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 吸食囓咬 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 吸食啮咬 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #113
吸食囓咬
Texte imprimé

目標生物得+1/+1直到回合結束。 另一個目標生物得-1/-1直到回合結束。

Voir l’impression
吸食啮咬
Texte imprimé

目标生物得+1/+1直到回合结束。 另一个目标生物得-1/-1直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 吸食啮咬 New Phyrexia (NPH) #113
ZHT 吸食囓咬 New Phyrexia (NPH) #113

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

吸食啮咬

Leeching Bite

Numéro de collection
113
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

吸食囓咬

Leeching Bite

Numéro de collection
113
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 吸 Vampire's Bite 吸血鬼啮咬 Caractère commun : 咬 Necrobite 死靈嚙咬 Caractère commun : 吸 Leeching Sliver 吸食裂片妖 Caractère commun : 吸 Voracious Vampire 暴食吸血鬼 Caractère commun : 咬 Sovereign's Bite 君王嚙咬 Caractère commun : 啮 Gnawing Vermin 啮食病媒 Caractère commun : 咬 Infectious Bite 播疫啮咬 Caractère commun : 咬 Gollum's Bite 咕噜啮咬 Caractère commun : 咬 Gnawing Crescendo 啮咬渐响 Caractère commun : 咬 Eaten by Piranhas 食人鱼撕咬 Caractère commun : 食 Carnivorous Plant 食肉植物 Caractère commun : 吸 Drain Power 吸收力量

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意