Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Infiltration Lens — 渗透镜 / 滲透鏡

Existe dans les deux écritures

Découvrez Infiltration Lens en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever equipped creature becomes blocked by a creature, you may draw two cards.
Equip {1}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 滲透鏡
ZHS 渗透镜

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

滲透鏡

Chinois simplifié

渗透镜

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 滲透鏡 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 渗透镜 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #167
滲透鏡
Texte imprimé

每當佩帶此武具的生物被生物阻擋時，你可以抽兩張牌。
佩帶{1}

Voir l’impression
渗透镜 神器～武具
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物被生物阻挡时，你可以抓两张牌。\n佩带{1}

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #777
Non renseigné
渗透镜
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物被一个生物阻挡时，你可以抓两张牌。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 渗透镜 Scars of Mirrodin (SOM) #167
ZHT 滲透鏡 Scars of Mirrodin (SOM) #167
ZHS 渗透镜 Jumpstart 2022 (J22) #777

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

渗透镜

Infiltration Lens

Numéro de collection
777
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

渗透镜

Infiltration Lens

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

滲透鏡

Infiltration Lens

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 渗 Shadowmage Infiltrator 滲透影法師 Caractère commun : 透 Prismatic Lens 虹彩透镜 Caractère commun : 渗 Infiltrator il-Kor 寇族黜人滲透者 Caractère commun : 透 Lens of Clarity 明晰透镜 Caractère commun : 渗 Jeskai Infiltrator 潔斯凱滲透者 Caractère commun : 透 Keeper of the Lens 透镜守卫 Caractère commun : 渗 Benthic Infiltrator 深海滲透體 Caractère commun : 渗 Dimensional Infiltrator 次元滲透體 Caractère commun : 渗 Wharf Infiltrator 碼頭滲透者 Caractère commun : 渗 Spireside Infiltrator 塔側滲透者 Caractère commun : 渗 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Caractère commun : 渗 Bloodmist Infiltrator 血霧滲透者

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技