Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Grizzly Bears — 灰棕熊

Découvrez Grizzly Bears en chinois à travers 13 impressions réparties dans 8 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 13Impressions en chinois
  • 6Chinois traditionnel
  • 7Chinois simplifié
  • 8Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2007Histoire de l’impression chinoise
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Creature — Bear
Rareté actuelle
Common

Texte d’ambiance

「千万别忘记了，在多明纳里亚诸般神奇之中，有个生命的系统存在着；里面包括了猎物与猎者，彼此不会争战或是抢夺远古力量。」\n～百兽女皇裘蕾尔

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

灰棕熊

Chinois simplifié

灰棕熊

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 灰棕熊 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 0 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 灰棕熊 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 0 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 灰棕熊

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #250 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 灰棕熊

    Fifth Edition (5ED) · #301 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  3. ZHT Grizzly Bears

    Fifth Edition (5ED) · #301 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  4. ZHS 灰棕熊

    Portal (POR) · #169 · Chinois simplifié

    mai 1, 1997

  5. ZHT Grizzly Bears

    Portal (POR) · #169 · Chinois traditionnel

    mai 1, 1997

  6. ZHS 灰棕熊

    Classic Sixth Edition (6ED) · #236 · Chinois simplifié

    avril 21, 1999

  7. ZHT Grizzly Bears

    Classic Sixth Edition (6ED) · #236 · Chinois traditionnel

    avril 21, 1999

  8. ZHS 灰棕熊

    Seventh Edition (7ED) · #251 · Chinois simplifié

    avril 11, 2001

  9. ZHT Grizzly Bears

    Seventh Edition (7ED) · #251 · Chinois traditionnel

    avril 11, 2001

  10. ZHS 灰棕熊

    Eighth Edition (8ED) · #256 · Chinois simplifié

    juillet 28, 2003

  11. ZHT Grizzly Bears

    Eighth Edition (8ED) · #256 · Chinois traditionnel

    juillet 28, 2003

  12. ZHS 灰棕熊

    Ninth Edition (9ED) · #246 · Chinois simplifié

    juillet 29, 2005

  13. ZHS 灰棕熊

    Tenth Edition (10E) · #268 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2007

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Numéro de collection
268
Rareté
Common
Sortie

生物～熊

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Sortie

生物～熊

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Numéro de collection
256
Rareté
Common
Sortie

生物～熊

Chinois traditionnel

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Numéro de collection
256
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Numéro de collection
251
Rareté
Common
Sortie

生物～熊

Chinois traditionnel

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Numéro de collection
251
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Numéro de collection
236
Rareté
Common
Sortie

生物～熊

Chinois traditionnel

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Numéro de collection
236
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
169
Rareté
Common
Sortie

召唤生物

Chinois traditionnel

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
169
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

灰棕熊

Grizzly Bears

Numéro de collection
301
Rareté
Common
Sortie

召唤熊

Chinois traditionnel

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Numéro de collection
301
Rareté
Common
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队