Explorador da identidade das cartas chinesas

Grizzly Bears — 灰棕熊

Explore Grizzly Bears em chinês através de 13 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 13Impressões em chinês
  • 6Chinês tradicional
  • 7Chinês simplificado
  • 8Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2007História da impressão chinesa
Tenth Edition · 10E

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{G}
Tipo de carta
Creature — Bear
Última raridade
Common

Texto de ambiente

「千万别忘记了，在多明纳里亚诸般神奇之中，有个生命的系统存在着；里面包括了猎物与猎者，彼此不会争战或是抢夺远古力量。」\n～百兽女皇裘蕾尔

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

灰棕熊

Chinês simplificado

灰棕熊

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 灰棕熊 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 灰棕熊 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 灰棕熊

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #250 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 灰棕熊

    Fifth Edition (5ED) · #301 · Chinês simplificado

    24 de Março, 1997

  3. ZHT Grizzly Bears

    Fifth Edition (5ED) · #301 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  4. ZHS 灰棕熊

    Portal (POR) · #169 · Chinês simplificado

    1 de Maio, 1997

  5. ZHT Grizzly Bears

    Portal (POR) · #169 · Chinês tradicional

    1 de Maio, 1997

  6. ZHS 灰棕熊

    Classic Sixth Edition (6ED) · #236 · Chinês simplificado

    21 de Abril, 1999

  7. ZHT Grizzly Bears

    Classic Sixth Edition (6ED) · #236 · Chinês tradicional

    21 de Abril, 1999

  8. ZHS 灰棕熊

    Seventh Edition (7ED) · #251 · Chinês simplificado

    11 de Abril, 2001

  9. ZHT Grizzly Bears

    Seventh Edition (7ED) · #251 · Chinês tradicional

    11 de Abril, 2001

  10. ZHS 灰棕熊

    Eighth Edition (8ED) · #256 · Chinês simplificado

    28 de Julho, 2003

  11. ZHT Grizzly Bears

    Eighth Edition (8ED) · #256 · Chinês tradicional

    28 de Julho, 2003

  12. ZHS 灰棕熊

    Ninth Edition (9ED) · #246 · Chinês simplificado

    29 de Julho, 2005

  13. ZHS 灰棕熊

    Tenth Edition (10E) · #268 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2007

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Portal POR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Número de colecionador
268
Raridade
Common
Lançamento

生物～熊

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Número de colecionador
246
Raridade
Common
Lançamento

生物～熊

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Número de colecionador
256
Raridade
Common
Lançamento

生物～熊

Chinês tradicional

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Número de colecionador
256
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Número de colecionador
251
Raridade
Common
Lançamento

生物～熊

Chinês tradicional

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Número de colecionador
251
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Número de colecionador
236
Raridade
Common
Lançamento

生物～熊

Chinês tradicional

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Número de colecionador
236
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
169
Raridade
Common
Lançamento

召唤生物

Chinês tradicional

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
169
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

灰棕熊

Grizzly Bears

Número de colecionador
301
Raridade
Common
Lançamento

召唤熊

Chinês tradicional

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Número de colecionador
301
Raridade
Common
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队