Исследователь идентичности китайских карт

Grizzly Bears — 灰棕熊

Изучите Grizzly Bears на китайском языке: 13 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 13Издания на китайском языке
  • 6Традиционный китайский
  • 7Упрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 5Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2007История китайской печати
Tenth Edition · 10E

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{G}
Тип карты
Creature — Bear
Последняя редкость
Common

Художественный текст

「千万别忘记了，在多明纳里亚诸般神奇之中，有个生命的系统存在着；里面包括了猎物与猎者，彼此不会争战或是抢夺远古力量。」\n～百兽女皇裘蕾尔

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 5 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

灰棕熊

Упрощённый китайский

灰棕熊

История названий на традиционном китайском языке

  1. 灰棕熊 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 0 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 灰棕熊 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 0 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 灰棕熊

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #250 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHS 灰棕熊

    Fifth Edition (5ED) · #301 · Упрощённый китайский

    24.03.1997

  3. ZHT Grizzly Bears

    Fifth Edition (5ED) · #301 · Традиционный китайский

    24.03.1997

  4. ZHS 灰棕熊

    Portal (POR) · #169 · Упрощённый китайский

    01.05.1997

  5. ZHT Grizzly Bears

    Portal (POR) · #169 · Традиционный китайский

    01.05.1997

  6. ZHS 灰棕熊

    Classic Sixth Edition (6ED) · #236 · Упрощённый китайский

    21.04.1999

  7. ZHT Grizzly Bears

    Classic Sixth Edition (6ED) · #236 · Традиционный китайский

    21.04.1999

  8. ZHS 灰棕熊

    Seventh Edition (7ED) · #251 · Упрощённый китайский

    11.04.2001

  9. ZHT Grizzly Bears

    Seventh Edition (7ED) · #251 · Традиционный китайский

    11.04.2001

  10. ZHS 灰棕熊

    Eighth Edition (8ED) · #256 · Упрощённый китайский

    28.07.2003

  11. ZHT Grizzly Bears

    Eighth Edition (8ED) · #256 · Традиционный китайский

    28.07.2003

  12. ZHS 灰棕熊

    Ninth Edition (9ED) · #246 · Упрощённый китайский

    29.07.2005

  13. ZHS 灰棕熊

    Tenth Edition (10E) · #268 · Упрощённый китайский

    13.07.2007

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Portal POR ZHT ZHS 2 издание(я) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я) Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
268
Редкость
Common
Выпуск

生物～熊

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
246
Редкость
Common
Выпуск

生物～熊

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
256
Редкость
Common
Выпуск

生物～熊

Традиционный китайский

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Коллекционный номер
256
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
251
Редкость
Common
Выпуск

生物～熊

Традиционный китайский

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Коллекционный номер
251
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
236
Редкость
Common
Выпуск

生物～熊

Традиционный китайский

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Коллекционный номер
236
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
169
Редкость
Common
Выпуск

召唤生物

Традиционный китайский

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Коллекционный номер
169
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
301
Редкость
Common
Выпуск

召唤熊

Традиционный китайский

Grizzly Bears

Grizzly Bears

Коллекционный номер
301
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

灰棕熊

Grizzly Bears

Коллекционный номер
250
Редкость
Common
Выпуск

召唤熊

Другие китайские карты из этого сета

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队