Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Freed from the Real — 逸脱实界

Découvrez Freed from the Real en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2005–2018Historique chinois
Masters 25 · A25

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant creature
{U}: Tap enchanted creature.
{U}: Untap enchanted creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Saviors of Kamigawa (SOK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Saviors of Kamigawa (SOK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 逸脱实界

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

逸脱实界

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 逸脱实界 Saviors of Kamigawa (SOK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Masters 25 A25 · #58
Non renseigné
逸脱实界
Texte imprimé

结附于生物
{U}：横置所结附的生物。
{U}：重置所结附的生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 逸脱实界 Saviors of Kamigawa (SOK) #38
ZHS 逸脱实界 Masters 25 (A25) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Saviors of Kamigawa SOK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

逸脱实界

Freed from the Real

Numéro de collection
58
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

逸脱实界

Freed from the Real

Numéro de collection
38
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 界 Edgewalker 逸界僧 Caractère commun : 实 Clash of Realities 实界交锋 Caractère commun : 实 Peel from Reality 實界剝除 Caractère commun : 实 Reality Acid 實界銷蝕 Caractère commun : 实 Reality Shift 實界變化 Caractère commun : 脱 Escape Velocity 逸脱极速 Caractère commun : 实 Anchor to Reality 锚定实界 Caractère commun : 实 Reality Heist 强夺实界 Caractère commun : 实 Tameshi, Reality Architect 實界築師多枚實 Caractère commun : 实 The Reality Chip 實界晶片 Caractère commun : 实 Escaped Experiment 逃脱实验体 Caractère commun : 实 Desecrate Reality 亵渎实界

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集