Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Family's Favor — 家族之威

Existe dans les deux écritures

Découvrez Family's Favor en chinois à travers 3 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever you attack, put a shield counter on target attacking creature. Until end of turn, it gains "Whenever this creature deals combat damage to a player, remove a shield counter from it. If you do, draw a card." (If a creature with a shield counter on it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois traditionnel New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois simplifié New Capenna Commander (NCC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 家族之威
ZHS 家族之威

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

家族之威

Chinois simplifié

家族之威

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 家族之威 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 家族之威 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Capenna Commander NCC · #59
家族之威
Texte imprimé

每當你攻擊時，在目標進行攻擊的生物上放置一個後盾指示物。直到回合結束，它獲得「每當此生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，從其上移去一個後盾指示物。若你如此作，則抽一張牌。」（如果其上有後盾指示物的生物將受到傷害或將被消滅，則改為從其上移去一個後盾指示物。）

Voir l’impression
家族之威
Texte imprimé

每当你攻击时，在目标进行攻击的生物上放置一个后盾指示物。直到回合结束，它获得「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，从其上移去一个后盾指示物。若你如此作，则抓一张牌。」（如果其上有后盾指示物的生物将受到伤害或将被消灭，则改为从其上移去一个后盾指示物。）

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #159
Non renseigné
家族之威
Texte imprimé

每当你攻击时，在目标进行攻击的生物上放置一个后盾指示物。直到回合结束，它获得「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，从其上移去一个后盾指示物。若你如此作，则抓一张牌。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 家族之威 New Capenna Commander (NCC) #59
ZHT 家族之威 New Capenna Commander (NCC) #59
ZHS 家族之威 New Capenna Commander (NCC) #159

Éditions contenant cette carte en chinois

New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

家族之威

Family's Favor

Numéro de collection
59
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

家族之威

Family's Favor

Numéro de collection
59
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

家族之威

Family's Favor

Numéro de collection
159
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 之 Kaervek's Spite 凯雷威克之怨 Caractère commun : 之 Awe Strike 一击之威 Caractère commun : 家 Viridian Lorebearers 暗碧族史家 Caractère commun : 之 Fury of the Horde 部族之怒 Caractère commun : 之 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 Caractère commun : 之 Gleam of Authority 權威之光 Caractère commun : 之 Engineered Might 可控之威 Caractère commun : 之 Ornamental Courage 華飾之威 Caractère commun : 家 Homarid Explorer 荷马利族探险家 Caractère commun : 之 Goreclaw, Terror of Qal Sisma 黑山之威血爪 Caractère commun : 之 Pack's Favor 集群之威 Caractère commun : 之 Wyleth, Soul of Steel 钢铁之魂威烈斯

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲