Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Esper Panorama — 艾斯波全景

Existe dans les deux écritures

Découvrez Esper Panorama en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Franz Vohwinkel

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{1}, {T}, Sacrifice this land: Search your library for a basic Plains, Island, or Swamp card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shards of Alara (ALA)
Première impression en chinois traditionnel Forgotten Realms Commander (AFC)
Première impression en chinois simplifié Shards of Alara (ALA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 艾斯波全景
ZHS 艾斯波全景

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

艾斯波全景

Chinois simplifié

艾斯波全景

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 艾斯波全景 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 艾斯波全景 Shards of Alara (ALA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shards of Alara ALA · #223
Non renseigné
艾斯波全景 地
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{1}，{T}，牺牲艾斯波全景：从你的牌库中搜寻一张基本的平原，海岛，或沼泽牌，并将之横置进场。 然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #235
艾斯波全景
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{1}，{T}，犧牲艾斯波全景：從你的牌庫中搜尋一張基本的平原，海島或沼澤牌，將之橫置放進戰場，然後洗牌。

Voir l’impression
艾斯波全景
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{1}，{T}，牺牲艾斯波全景：从你的牌库中搜寻一张基本的平原，海岛或沼泽牌，将之横置放进战场，然后洗牌。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #399
艾斯波全景
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{1}，{T}，犧牲艾斯波全景：從你牌庫中搜尋一張基本的平原，海島或沼澤牌，將之橫置放進戰場，然後洗牌。

Voir l’impression
艾斯波全景
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{1}，{T}，牺牲艾斯波全景：从你牌库中搜寻一张基本的平原，海岛或沼泽牌，将之横置放进战场，然后洗牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 艾斯波全景 Shards of Alara (ALA) #223
ZHS 艾斯波全景 Forgotten Realms Commander (AFC) #235
ZHT 艾斯波全景 Forgotten Realms Commander (AFC) #235
ZHS 艾斯波全景 New Capenna Commander (NCC) #399
ZHT 艾斯波全景 New Capenna Commander (NCC) #399

Éditions contenant cette carte en chinois

Shards of Alara ALA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

艾斯波全景

Esper Panorama

Numéro de collection
399
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

艾斯波全景

Esper Panorama

Numéro de collection
399
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

艾斯波全景

Esper Panorama

Numéro de collection
235
Rareté
Common
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois traditionnel

艾斯波全景

Esper Panorama

Numéro de collection
235
Rareté
Common
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois simplifié

艾斯波全景

Esper Panorama

Numéro de collection
223
Rareté
Common
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 斯 Esper Battlemage 艾斯波战法术师 Caractère commun : 斯 Esper Charm 艾斯波护符 Caractère commun : 斯 Obelisk of Esper 艾斯波碑 Caractère commun : 斯 Esper Cormorants 艾斯波鱼鹰 Caractère commun : 斯 Esperzoa 艾斯波佐雅 Caractère commun : 斯 Esper Sojourners 艾斯波旅居者 Caractère commun : 斯 Esper Stormblade 艾斯波暴锋师 Caractère commun : 斯 Esper Sentinel 艾斯波哨衛 Caractère commun : 斯 Boros Fury-Shield 波洛斯怒火盾 Caractère commun : 斯 Boros Garrison 波洛斯驻防地 Caractère commun : 斯 Boros Guildmage 波洛斯公会法师 Caractère commun : 斯 Boros Recruit 波洛斯新兵

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲