Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Ephemeral Shields — 瞬逝护盾 / 瞬逝護盾

Existe dans les deux écritures

Découvrez Ephemeral Shields en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2023Historique chinois
March of the Machine Commander · MOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Target creature gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 瞬逝護盾
ZHS 瞬逝护盾

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

瞬逝護盾

Chinois simplifié

瞬逝护盾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 瞬逝護盾 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 瞬逝护盾 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #11
瞬逝護盾
Texte imprimé

召集（此咒語能用你的生物來協助施放。你於施放此咒語時每橫置一個生物，就能為此咒語支付{1}或一點該生物顏色之魔法力。）
目標生物獲得不滅異能直到回合結束。（傷害與註明「消滅」的效應不會將它消滅。)

Voir l’impression
瞬逝护盾
Texte imprimé

召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
目标生物获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #184
Non renseigné
瞬逝护盾
Texte imprimé

召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
目标生物获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 瞬逝护盾 Magic 2015 (M15) #11
ZHT 瞬逝護盾 Magic 2015 (M15) #11
ZHS 瞬逝护盾 March of the Machine Commander (MOC) #184

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

瞬逝护盾

Ephemeral Shields

Numéro de collection
11
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

瞬逝護盾

Ephemeral Shields

Numéro de collection
11
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 护 Faith's Shield 信念護盾 Caractère commun : 护 Elgaud Shieldmate 艾爾告護盾手 Caractère commun : 护 Nyxborn Shieldmate 天裔護盾手 Caractère commun : 护 Guardian Shield-Bearer 执盾守护者 Caractère commun : 护 Cathar's Shield 護教軍之盾 Caractère commun : 护 Drogskol Shieldmate 卓茲克護盾靈 Caractère commun : 护 Sheltering Light 庇護光盾 Caractère commun : 护 Shield Mare 盾護牝馬 Caractère commun : 护 Join Shields 架盾守護 Caractère commun : 护 Vernadi Shieldmate 盟地護盾手 Caractère commun : 护 Garenbrig Carver // Shield's Might 蓋倫碧雕匠 // 護盾之力 Caractère commun : 护 Staunch Shieldmate 可靠護盾手

Plus de cartes en chinois de ce set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文