Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Elvish Vanguard — 妖精先锋 / 地精先锋

Existe dans les deux écritures

Découvrez Elvish Vanguard en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2016Historique chinois
Eternal Masters · EMA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Creature — Elf Warrior
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Whenever another Elf enters, put a +1/+1 counter on this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 妖精先锋

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

妖精先锋 · 地精先锋

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地精先锋 Onslaught (ONS)
  2. 妖精先锋 Eternal Masters (EMA)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eternal Masters EMA · #164
Non renseigné
妖精先锋
Texte imprimé

每当另一个妖精进战场时，在妖精先锋上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地精先锋 Onslaught (ONS) #259
ZHT Elvish Vanguard Onslaught (ONS) #259
ZHS 妖精先锋 Eternal Masters (EMA) #164

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

妖精先锋

Elvish Vanguard

Numéro de collection
164
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

地精先锋

Elvish Vanguard

Numéro de collection
259
Rareté
Rare
Sortie

生物～地精

Chinois traditionnel

Elvish Vanguard

Elvish Vanguard

Numéro de collection
259
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 地 Elven Riders 妖精骑队 Caractère commun : 地 Elvish Archers 妖精箭手 Caractère commun : 地 Llanowar Elves 羅堰妖精 Caractère commun : 地 Elven Cache 森林储藏地 Caractère commun : 地 Wood Elves 林木妖精 Caractère commun : 地 Elvish Berserker 妖精狂战士 Caractère commun : 地 Elvish Piper 妖精吹笛手 Caractère commun : 地 Timberwatch Elf 巡林妖精 Caractère commun : 地 Elvish Aberration 畸变妖精 Caractère commun : 地 Elvish Skysweeper 荡空妖精 Caractère commun : 先 Elvish Harbinger 先兆地精 Caractère commun : 地 Elvish Promenade 妖精炫遊

Plus de cartes en chinois de ce set

Aven Riftwatcher 艾文时缝看守 Balance 均势 Ballynock Cohort 巴立纳助拳人 Benevolent Bodyguard 善心护卫 Calciderm 钙身驮登 Coalition Honor Guard 联盟仪队兵 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Elite Vanguard 菁英先锋