Chinese Card Identity Explorer

Elvish Vanguard — 妖精先锋 / 地精先锋

Exists in both scripts

Explore Elvish Vanguard in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2002–2016Chinese history

Eternal Masters · EMA

Card overview

Mana cost: {1}{G}
Card type: Creature — Elf Warrior
Latest rarity: Common

Oracle text

Whenever another Elf enters, put a +1/+1 counter on this creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Onslaught (ONS) October 7, 2002

First Traditional Chinese printing Onslaught (ONS) October 7, 2002

First Simplified Chinese printing Onslaught (ONS) October 7, 2002

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 妖精先锋

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

妖精先锋 · 地精先锋

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

地精先锋 Onslaught (ONS) 2002
妖精先锋 Eternal Masters (EMA) 2016

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Onslaught ONS · #259 2002

Elvish Vanguard View printing

地精先锋 生物～地精

Printed text

每当一个其他的地精进场时，在地精先锋上放置一个+1/+1指示物。

View printing

Eternal Masters EMA · #164 2016

Not recorded

妖精先锋

Printed text

每当另一个妖精进战场时，在妖精先锋上放置一个+1/+1指示物。

View printing