Chinese Card Identity Explorer

Elvish Promenade — 妖精炫游 / 妖精炫遊

Exists in both scripts

Explore Elvish Promenade in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2007–2021Chinese history
Kaldheim Commander · KHC

Card overview

Mana cost
{3}{G}
Card type
Kindred Sorcery — Elf
Latest rarity
Uncommon
Artists
Steve Ellis

Oracle text

Create a 1/1 green Elf Warrior creature token for each Elf you control.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Lorwyn (LRW)
First Traditional Chinese printing Kaldheim Commander (KHC)
First Simplified Chinese printing Lorwyn (LRW)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 妖精炫遊
ZHS 妖精炫游

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

妖精炫遊

Simplified Chinese

妖精炫游 · 地精炫游

Traditional Chinese name history

  1. 妖精炫遊 Kaldheim Commander (KHC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 地精炫游 Lorwyn (LRW)
  2. 妖精炫游 Kaldheim Commander (KHC)

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Lorwyn LRW · #208
Not recorded
地精炫游 部族法术～地精
Printed text

你每操控一个地精，便将一个1/1绿色的地精／战士衍生物放置进场。

View printing
Kaldheim Commander KHC · #59
妖精炫遊
Printed text

你每操控一個妖精，便派出一個1/1綠色妖精／戰士衍生生物。

View printing
妖精炫游
Printed text

你每操控一个妖精，便派出一个1/1绿色妖精／战士衍生生物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 地精炫游 Lorwyn (LRW) #208
ZHS 妖精炫游 Kaldheim Commander (KHC) #59
ZHT 妖精炫遊 Kaldheim Commander (KHC) #59

Sets featuring this card in Chinese

Lorwyn LRW ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

妖精炫游

Elvish Promenade

Collector number
59
Rarity
Uncommon
Artist
Steve Ellis
Released

Traditional Chinese

妖精炫遊

Elvish Promenade

Collector number
59
Rarity
Uncommon
Artist
Steve Ellis
Released

Simplified Chinese

地精炫游

Elvish Promenade

Collector number
208
Rarity
Uncommon
Released

部族法术～地精

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 地 Elven Riders 妖精骑队 Shared character: 地 Elvish Archers 妖精箭手 Shared character: 地 Llanowar Elves 羅堰妖精 Shared character: 地 Elven Cache 森林储藏地 Shared character: 地 Wood Elves 林木妖精 Shared character: 地 Elvish Berserker 妖精狂战士 Shared character: 地 Nomadic Elf 游牧地精 Shared character: 地 Elvish Piper 妖精吹笛手 Shared character: 地 Elvish Vanguard 妖精先锋 Shared character: 地 Timberwatch Elf 巡林妖精 Shared character: 地 Elvish Aberration 畸变妖精 Shared character: 地 Elvish Bard 地精吟游诗人

More Chinese cards from this set

Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Cosmic Intervention 寰宇干预 Hero of Bretagard 碧塔嘉勇士 Stoic Farmer 寡欲農夫 Sage of the Beyond 彼方智者 Spectral Deluge 幽靈漫天 Tales of the Ancestors 先祖傳說