Исследователь идентичности китайских карт

Elvish Promenade — 妖精炫游 / 妖精炫遊

Встречается в обеих письменностях

Изучите Elvish Promenade на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2007–2021История китайских изданий
Kaldheim Commander · KHC

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G}
Тип карты
Kindred Sorcery — Elf
Последняя редкость
Необычная
Художники
Steve Ellis

Текст оракула

Create a 1/1 green Elf Warrior creature token for each Elf you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Lorwyn (LRW)
Первая печать на традиционном китайском языке Kaldheim Commander (KHC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Lorwyn (LRW)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 妖精炫遊
ZHS 妖精炫游

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

妖精炫遊

Упрощённый китайский

妖精炫游 · 地精炫游

История названий на традиционном китайском языке

  1. 妖精炫遊 Kaldheim Commander (KHC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 地精炫游 Lorwyn (LRW)
  2. 妖精炫游 Kaldheim Commander (KHC)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 地精炫游 Lorwyn (LRW) #208
ZHS 妖精炫游 Kaldheim Commander (KHC) #59
ZHT 妖精炫遊 Kaldheim Commander (KHC) #59

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Lorwyn LRW ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

妖精炫游

Elvish Promenade

Коллекционный номер
59
Редкость
Uncommon
Художник
Steve Ellis
Выпуск

Традиционный китайский

妖精炫遊

Elvish Promenade

Коллекционный номер
59
Редкость
Uncommon
Художник
Steve Ellis
Выпуск

Упрощённый китайский

地精炫游

Elvish Promenade

Коллекционный номер
208
Редкость
Uncommon
Выпуск

部族法术～地精

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 地 Elven Riders 妖精骑队 Общий иероглиф: 地 Elvish Archers 妖精箭手 Общий иероглиф: 地 Llanowar Elves 羅堰妖精 Общий иероглиф: 地 Elven Cache 森林储藏地 Общий иероглиф: 地 Wood Elves 林木妖精 Общий иероглиф: 地 Elvish Berserker 妖精狂战士 Общий иероглиф: 地 Nomadic Elf 游牧地精 Общий иероглиф: 地 Elvish Piper 妖精吹笛手 Общий иероглиф: 地 Elvish Vanguard 妖精先锋 Общий иероглиф: 地 Timberwatch Elf 巡林妖精 Общий иероглиф: 地 Elvish Aberration 畸变妖精 Общий иероглиф: 地 Elvish Bard 地精吟游诗人

Другие китайские карты из этого сета

Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Cosmic Intervention 寰宇干预 Hero of Bretagard 碧塔嘉勇士 Stoic Farmer 寡欲農夫 Sage of the Beyond 彼方智者 Spectral Deluge 幽靈漫天 Tales of the Ancestors 先祖傳說