Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Elvish Pioneer — 地精拓荒者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Elvish Pioneer en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2003Historique chinois
Eighth Edition · 8ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}
Type de carte
Creature — Elf Druid
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature enters, you may put a basic land card from your hand onto the battlefield tapped.

Texte d’ambiance

「毁坏仅需一个下午。创造则得花上一辈子。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 地精拓荒者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

地精拓荒者

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地精拓荒者 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地精拓荒者 Onslaught (ONS) #257
ZHT Elvish Pioneer Onslaught (ONS) #257
ZHS 地精拓荒者 Eighth Edition (8ED) #243
ZHT Elvish Pioneer Eighth Edition (8ED) #243

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地精拓荒者

Elvish Pioneer

Numéro de collection
243
Rareté
Common
Sortie

生物～地精／德鲁伊

Chinois traditionnel

Elvish Pioneer

Elvish Pioneer

Numéro de collection
243
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

地精拓荒者

Elvish Pioneer

Numéro de collection
257
Rareté
Common
Sortie

生物～地精／德鲁伊

Chinois traditionnel

Elvish Pioneer

Elvish Pioneer

Numéro de collection
257
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 拓 Silverglade Pathfinder 银镜谷拓荒者 Caractère commun : 地 Hollowhenge Scavenger 空圓地拾荒者 Caractère commun : 地 Undercity Scavenger 地底城拾荒者 Caractère commun : 地 Elven Riders 妖精骑队 Caractère commun : 地 Elvish Archers 妖精箭手 Caractère commun : 地 Llanowar Elves 羅堰妖精 Caractère commun : 地 Elven Cache 森林储藏地 Caractère commun : 精 Scalebane's Elite 猎鳞者的精兵 Caractère commun : 地 Goblin Warrens 鬼怪繁殖地 Caractère commun : 者 Scavenger Folk 拾荒者 Caractère commun : 精 Elvish Ranger 妖精流浪者 Caractère commun : 地 Wood Elves 林木妖精

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使