Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dissipation Field — 消散力场 / 消散力場

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dissipation Field en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever a permanent deals damage to you, return it to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 消散力場
ZHS 消散力场

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

消散力場

Chinois simplifié

消散力场

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 消散力場 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 消散力场 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #32
消散力場
Texte imprimé

每當一個永久物對你造成傷害時，將它移回其擁有者手上。

Voir l’impression
消散力场 结界
Texte imprimé

每当一个永久物对你造成伤害时，将它移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 消散力场 Scars of Mirrodin (SOM) #32
ZHT 消散力場 Scars of Mirrodin (SOM) #32
ZHS 消散力场 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #718
ZHT 消散力場 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #718

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

消散力场

Dissipation Field

Numéro de collection
32
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

消散力場

Dissipation Field

Numéro de collection
32
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 力 Suspension Field 延阻力場 Caractère commun : 力 Quarantine Field 隔绝力场 Caractère commun : 力 Precognition Field 预见力场 Caractère commun : 力 Electrostatic Field 靜電力場 Caractère commun : 力 Mana Short 魔力散尽 Caractère commun : 散 Fade Away 消散 Caractère commun : 力 Energy Field 能量力场 Caractère commun : 场 High Market 最高市場 Caractère commun : 场 Battlefield Forge 戰場鎔爐 Caractère commun : 力 Grave Consequences 坟场影响力 Caractère commun : 力 Field of Reality 实相力场 Caractère commun : 场 Golgari Rot Farm 葛加理腐屍農場

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術