Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Desolate Lighthouse — 荒芜灯塔 / 荒蕪燈塔

Existe dans les deux écritures

Découvrez Desolate Lighthouse en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{1}{U}{R}, {T}: Draw a card, then discard a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois traditionnel Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois simplifié Avacyn Restored (AVR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 荒蕪燈塔
ZHS 荒芜灯塔

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

荒蕪燈塔

Chinois simplifié

荒芜灯塔

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 荒蕪燈塔 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 荒芜灯塔 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Avacyn Restored AVR · #227
荒蕪燈塔
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}{U}{R}，{T}：抽一張牌，然後棄一張牌。

Voir l’impression
荒芜灯塔
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}{U}{R}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 荒芜灯塔 Avacyn Restored (AVR) #227
ZHT 荒蕪燈塔 Avacyn Restored (AVR) #227
ZHS 荒芜灯塔 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #890
ZHT 荒蕪燈塔 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #890

Éditions contenant cette carte en chinois

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

荒芜灯塔

Desolate Lighthouse

Numéro de collection
227
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

荒蕪燈塔

Desolate Lighthouse

Numéro de collection
227
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 芜 Desolation Twin 荒蕪雙身 Caractère commun : 芜 Grip of Desolation 荒蕪之攫 Caractère commun : 灯 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Caractère commun : 芜 Desolation 荒芜 Caractère commun : 芜 Desolation Angel 荒芜天使 Caractère commun : 芜 Desolation Giant 荒芜巨人 Caractère commun : 芜 Deserted Temple 荒芜寺院 Caractère commun : 灯 Spectral Searchlight 光谱探照灯 Caractère commun : 芜 Barren Glory 荒芜之耀 Caractère commun : 塔 Lighthouse Chronologist 灯塔时代学者 Caractère commun : 灯 Lantern Spirit 燈火精靈 Caractère commun : 灯 Chromatic Lantern 五彩宮燈

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術