Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cruel Ultimatum — 残酷通牒

Découvrez Cruel Ultimatum en chinois à travers 3 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2008–2024Historique chinois
Breaking News · OTP

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}{U}{B}{B}{B}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Target opponent sacrifices a creature of their choice, discards three cards, then loses 5 life. You return a creature card from your graveyard to your hand, draw three cards, then gain 5 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shards of Alara (ALA)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Shards of Alara (ALA)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 残酷通牒

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

残酷通牒

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 残酷通牒 Shards of Alara (ALA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shards of Alara ALA · #164
Non renseigné
残酷通牒 法术
Texte imprimé

目标对手牺牲一个生物，弃三张牌，然后失去5点生命。 你将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上，抓三张牌，然后获得5点生命。

Voir l’impression
Modern Masters 2017 MM3 · #158
Non renseigné
残酷通牒
Texte imprimé

目标对手牺牲一个生物，弃三张牌，然后失去5点生命。你将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上，抓三张牌，然后获得5点生命。

Voir l’impression
Breaking News OTP · #40
Non renseigné
残酷通牒
Texte imprimé

目标对手牺牲一个生物，弃三张牌，然后失去5点生命。你将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上，抓三张牌，然后获得5点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 残酷通牒 Shards of Alara (ALA) #164
ZHS 残酷通牒 Modern Masters 2017 (MM3) #158
ZHS 残酷通牒 Breaking News (OTP) #40

Éditions contenant cette carte en chinois

Shards of Alara ALA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Breaking News OTP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

残酷通牒

Cruel Ultimatum

Numéro de collection
40
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

残酷通牒

Cruel Ultimatum

Numéro de collection
158
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

残酷通牒

Cruel Ultimatum

Numéro de collection
164
Rareté
Rare
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 残 Cruel Fate 残酷的命运 Caractère commun : 残 Cruel Revival 殘酷復生 Caractère commun : 残 Cruel Deceiver 残酷欺瞒者 Caractère commun : 残 Hand of Cruelty 残酷之手 Caractère commun : 残 Cruel Edict 残酷勒令 Caractère commun : 残 Grim Harvest 残酷收成 Caractère commun : 残 Grim Poppet 残酷草人 Caractère commun : 牒 Brilliant Ultimatum 聪智通牒 Caractère commun : 牒 Clarion Ultimatum 号召通牒 Caractère commun : 牒 Titanic Ultimatum 巨力通牒 Caractère commun : 牒 Violent Ultimatum 暴烈通牒 Caractère commun : 残 Grim Discovery 残酷发现

Plus de cartes en chinois de ce set

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符