Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cindervines — 烬火藤蔓 / 燼火藤蔓

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cindervines en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever an opponent casts a noncreature spell, this enchantment deals 1 damage to that player.
{1}, Sacrifice this enchantment: Destroy target artifact or enchantment. This enchantment deals 2 damage to that permanent's controller.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 燼火藤蔓
ZHS 烬火藤蔓

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

燼火藤蔓

Chinois simplifié

烬火藤蔓

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 燼火藤蔓 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 烬火藤蔓 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #161
燼火藤蔓
Texte imprimé

每當任一對手施放非生物咒語時，燼火藤蔓對該玩家造成1點傷害。
{1}，犧牲燼火藤蔓：消滅目標神器或結界。燼火藤蔓對該永久物的操控者造成2點傷害。

Voir l’impression
烬火藤蔓
Texte imprimé

每当任一对手施放非生物咒语时，烬火藤蔓对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲烬火藤蔓：消灭目标神器或结界。烬火藤蔓对该永久物的操控者造成2点伤害。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #171
Non renseigné
烬火藤蔓
Texte imprimé

每当任一对手施放非生物咒语时，烬火藤蔓对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲烬火藤蔓：消灭目标神器或结界。烬火藤蔓对该永久物的操控者造成2点伤害。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #360
Non renseigné
烬火藤蔓
Texte imprimé

每当任一对手施放非生物咒语时，烬火藤蔓对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲烬火藤蔓：消灭目标神器或结界。烬火藤蔓对该永久物的操控者造成2点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 烬火藤蔓 Ravnica Allegiance (RNA) #161
ZHT 燼火藤蔓 Ravnica Allegiance (RNA) #161
ZHS 烬火藤蔓 Ravnica Remastered (RVR) #171
ZHS 烬火藤蔓 Ravnica Remastered (RVR) #360

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

烬火藤蔓

Cindervines

Numéro de collection
171
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

烬火藤蔓

Cindervines

Numéro de collection
360
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

烬火藤蔓

Cindervines

Numéro de collection
161
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

燼火藤蔓

Cindervines

Numéro de collection
161
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 火 Ember Hauler 燼火搬運工 Caractère commun : 火 Cinder Glade 燼火林地 Caractère commun : 火 Cinder Hellion 燼火地獄獸 Caractère commun : 火 Adeliz, the Cinder Wind 燼火之風艾德莉茲 Caractère commun : 火 Cinderclasm 燼火斷層 Caractère commun : 蔓 Vine Trellis 藤蔓棚架 Caractère commun : 火 Cinder Shade 烬火怪影 Caractère commun : 烬 Ember Beast 灰燼獸 Caractère commun : 蔓 Steam Vines 蒸汽藤蔓 Caractère commun : 蔓 Venomous Vines 恶毒藤蔓 Caractère commun : 火 Tephraderm 火山飞烬兽 Caractère commun : 蔓 Sprouting Vines 新绿藤蔓

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领