Исследователь идентичности китайских карт
Cindervines — 烬火藤蔓 / 燼火藤蔓
Встречается в обеих письменностях
Изучите Cindervines на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 1ZHTТрадиционный китайский
- 3ZHSУпрощённый китайский
- 2Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2019–2024История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {R}{G}
- Тип карты
- Enchantment
- Последняя редкость
- Редкая
Текст оракула
Whenever an opponent casts a noncreature spell, this enchantment deals 1 damage to that player.
{1}, Sacrifice this enchantment: Destroy target artifact or enchantment. This enchantment deals 2 damage to that permanent's controller.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
燼火藤蔓
ZHS
烬火藤蔓
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
燼火藤蔓
Упрощённый китайский
烬火藤蔓
История названий на традиционном китайском языке
- 燼火藤蔓 Ravnica Allegiance (RNA)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 烬火藤蔓 Ravnica Allegiance (RNA)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Ravnica Allegiance
RNA · #161
燼火藤蔓
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每當任一對手施放非生物咒語時，燼火藤蔓對該玩家造成1點傷害。
{1}，犧牲燼火藤蔓：消滅目標神器或結界。燼火藤蔓對該永久物的操控者造成2點傷害。
烬火藤蔓
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每当任一对手施放非生物咒语时，烬火藤蔓对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲烬火藤蔓：消灭目标神器或结界。烬火藤蔓对该永久物的操控者造成2点伤害。
Ravnica Remastered
RVR · #171
Не указано
烬火藤蔓
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每当任一对手施放非生物咒语时，烬火藤蔓对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲烬火藤蔓：消灭目标神器或结界。烬火藤蔓对该永久物的操控者造成2点伤害。
Ravnica Remastered
RVR · #360
Не указано
烬火藤蔓
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每当任一对手施放非生物咒语时，烬火藤蔓对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲烬火藤蔓：消灭目标神器或结界。烬火藤蔓对该永久物的操控者造成2点伤害。
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
烬火藤蔓
Cindervines
- Коллекционный номер
- 171
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
烬火藤蔓
Cindervines
- Коллекционный номер
- 360
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
烬火藤蔓
Cindervines
- Коллекционный номер
- 161
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
燼火藤蔓
Cindervines
- Коллекционный номер
- 161
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 火
Ember Hauler
燼火搬運工
Общий иероглиф: 火
Cinder Glade
燼火林地
Общий иероглиф: 火
Cinder Hellion
燼火地獄獸
Общий иероглиф: 火
Adeliz, the Cinder Wind
燼火之風艾德莉茲
Общий иероглиф: 火
Cinderclasm
燼火斷層
Общий иероглиф: 蔓
Vine Trellis
藤蔓棚架
Общий иероглиф: 火
Cinder Shade
烬火怪影
Общий иероглиф: 烬
Ember Beast
灰燼獸
Общий иероглиф: 蔓
Steam Vines
蒸汽藤蔓
Общий иероглиф: 蔓
Venomous Vines
恶毒藤蔓
Общий иероглиф: 火
Tephraderm
火山飞烬兽
Общий иероглиф: 蔓
Sprouting Vines
新绿藤蔓
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon