Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brion Stoutarm — 勇臂伯里翁

Découvrez Brion Stoutarm en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2007–2018Historique chinois
Masters 25 · A25

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Giant Warrior
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Lifelink
{R}, {T}, Sacrifice another creature: Brion Stoutarm deals damage equal to the sacrificed creature's power to target player or planeswalker.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 勇臂伯里翁

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

勇臂伯里翁

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 勇臂伯里翁 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #246
Non renseigné
勇臂伯里翁 传奇生物～巨人／战士
Texte imprimé

系命 （每当此生物造成伤害时，你获得等量的生命。）\n{R}，{T}，牺牲一个勇臂伯里翁以外的生物：勇臂伯里翁对目标牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #200
Non renseigné
勇臂伯里翁
Texte imprimé

系命
{R}，{T}，牺牲另一个生物：勇臂伯里翁对目标牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 勇臂伯里翁 Lorwyn (LRW) #246
ZHS 勇臂伯里翁 Masters 25 (A25) #200

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

勇臂伯里翁

Brion Stoutarm

Numéro de collection
200
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

勇臂伯里翁

Brion Stoutarm

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
246
Rareté
Rare
Sortie

传奇生物～巨人／战士

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伯 Mary Read and Anne Bonny 玛丽·里德与安妮·伯尼 Caractère commun : 里 Ali Baba 阿里巴巴 Caractère commun : 里 Benalish Hero 宾纳里城的英雄 Caractère commun : 臂 Triskelion 三臂铁人 Caractère commun : 勇 Knight of Valor 骁勇骑士 Caractère commun : 臂 Uktabi Orangutan 乌克塔比长臂猿 Caractère commun : 里 Necrite 尼克里特 Caractère commun : 里 Vodalian Soldiers 伏特里安士兵 Caractère commun : 勇 Ardent Militia 热心的义勇军 Caractère commun : 里 Djinn of the Lamp 灯里的巨灵 Caractère commun : 里 Keen-Eyed Archers 千里眼射手 Caractère commun : 勇 Valorous Charge 英勇冲锋

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集