Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Befoul — 污损

Existe dans les deux écritures

Découvrez Befoul en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2004Historique chinois
Champions of Kamigawa · CHK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Destroy target land or nonblack creature. It can't be regenerated.

Texte d’ambiance

「阵势浩大的神明在灵都击溃守军之后，难以数计的低阶神横扫战场，将残兵败将吞噬一空。」\n～神河战记

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 污损

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

污损

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 污损 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 污损 Urza's Saga (USG) #116
ZHT Befoul Urza's Saga (USG) #116
ZHS 污损 Seventh Edition (7ED) #118
ZHT Befoul Seventh Edition (7ED) #118
ZHS 污损 Champions of Kamigawa (CHK) #102

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

污损

Befoul

Numéro de collection
102
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois simplifié

污损

Befoul

Numéro de collection
118
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Befoul

Befoul

Numéro de collection
118
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

污损

Befoul

Numéro de collection
116
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Befoul

Befoul

Numéro de collection
116
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 污 Contamination 污化 Caractère commun : 污 Polluted Mire 污泥沼 Caractère commun : 损 Worn Powerstone 受损的魔力石 Caractère commun : 污 Corrupt Court Official 贪官污吏 Caractère commun : 污 Corrupt Official 贪污的官僚 Caractère commun : 污 Grave Defiler 墓场污者 Caractère commun : 损 Acceptable Losses 可容许的损失 Caractère commun : 污 Filthy Cur 污秽野狗 Caractère commun : 污 Balthor the Defiled 污秽的巴铎 Caractère commun : 污 Filth 污孽 Caractère commun : 污 Polluted Delta 聚污三角洲 Caractère commun : 污 Wretched Anurid 污劣驽蛙

Plus de cartes en chinois de ce set

Blessed Breath 祝福气息 Cage of Hands 千手槛 Call to Glory 荣耀战呼 Candles' Glow 烛光辉耀 Cleanfall 净空 Devoted Retainer 忠实家臣 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Ethereal Haze 虚相迷雾