Explorador de identidad de cartas chinas

Sudden Impact — 猛然撞击

Existe en ambas escrituras

Explora Sudden Impact en chino a través de 7 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 7Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 4ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2007Historial en chino
Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{R}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Sudden Impact deals damage to target player equal to the number of cards in that player's hand.

Texto de ambientación

「有人认为先考虑再行动才稳当。 我拿下的人头通常都还在考虑各种应对之道。」\n～熔岩法师赭拉瓦

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Tempest (TMP)
Primera impresión en chino tradicional Tempest (TMP)
Primera impresión en chino simplificado Seventh Edition (7ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT —
ZHS 猛然撞击

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

猛然撞击

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 猛然撞击 Seventh Edition (7ED)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Ninth Edition 9ED · #222
No registrado
猛然撞击 瞬间
Texto impreso

猛然撞击对目标牌手造成等同于该牌手之手牌数量的伤害。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #241
No registrado
猛然撞击 瞬间
Texto impreso

猛然撞击对目标牌手造成等同于该牌手之手牌数量的伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT Sudden Impact Tempest (TMP) #208
ZHS 猛然撞击 Seventh Edition (7ED) #223
ZHT Sudden Impact Seventh Edition (7ED) #223
ZHS 猛然撞击 Eighth Edition (8ED) #226
ZHT Sudden Impact Eighth Edition (8ED) #226
ZHS 猛然撞击 Ninth Edition (9ED) #222
ZHS 猛然撞击 Tenth Edition (10E) #241

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Tempest TMP ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

猛然撞击

Sudden Impact

Número de coleccionista
241
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

猛然撞击

Sudden Impact

Número de coleccionista
222
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

猛然撞击

Sudden Impact

Número de coleccionista
226
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Sudden Impact

Sudden Impact

Número de coleccionista
226
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

猛然撞击

Sudden Impact

Número de coleccionista
223
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Sudden Impact

Sudden Impact

Número de coleccionista
223
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

Sudden Impact

Sudden Impact

Colección
Tempest (TMP)
Número de coleccionista
208
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 击 Wallop 轰然撞击 Carácter compartido: 击 Ironfist Crusher 冷面猛击手 Carácter compartido: 击 Lash Out 猛击 Carácter compartido: 击 Wild Swing 猛力挥击 Carácter compartido: 撞 Bull Rush 猛力冲撞 Carácter compartido: 击 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Carácter compartido: 击 Atarka Pummeler 安塔卡族猛擊手 Carácter compartido: 击 Lurking Arynx 伏擊猛猁 Carácter compartido: 击 Electrostatic Pummeler 靜電猛擊手 Carácter compartido: 击 Ambuscade 突然襲擊 Carácter compartido: 击 Thrash of Raptors 迅猛龙击群 Carácter compartido: 击 Savage Smash 蠻野猛擊

Más cartas en chino de esta colección

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队