Explorador de identidad de cartas chinas

Haze of Rage — 愤怒迷雾 / 憤怒迷霧

Existe en ambas escrituras

Explora Haze of Rage en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2007–2021Historial en chino

Time Spiral Remastered · TSR

Resumen de la carta

Coste de maná: {1}{R}
Tipo de carta: Sorcery
Última rareza: Infrecuente
Artistas: Paolo Parente
Palabras clave: Storm, Buyback

Texto del Oráculo

Buyback {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Future Sight (FUT) 4 de mayo de 2007

Primera impresión en chino tradicional Time Spiral Remastered (TSR) 19 de marzo de 2021

Primera impresión en chino simplificado Future Sight (FUT) 4 de mayo de 2007

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 憤怒迷霧

ZHS 愤怒迷雾

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

憤怒迷霧

Chino simplificado

愤怒迷雾

Historial de nombres en chino tradicional

憤怒迷霧 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

愤怒迷雾 Future Sight (FUT) 2007

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Future Sight FUT · #100 2007

No registrado

愤怒迷雾 法术

Texto impreso

购回{2}（你使用此咒语时可以额外支付{2}。若你如此做，则结算此咒语时将它放入你的手牌。）\n由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于它之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。）

Ver impresión

Time Spiral Remastered TSR · #169 2021

憤怒迷霧

Texto impreso

購回{2}（你施放此咒語時可以額外支付{2}。如果你如此作，則結算此咒語時將它置於你手上。）
由你操控的生物得+1/+0直到回合結束。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。）

Ver impresión

愤怒迷雾

Texto impreso

购回{2}（你在施放此咒语时可以额外支付{2}。如果你如此作，则结算此咒语时将它置于你手上。）
由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2007-05-04 ZHS 愤怒迷雾 Future Sight (FUT) #100

2021-03-19 ZHS 愤怒迷雾 Time Spiral Remastered (TSR) #169

2021-03-19 ZHT 憤怒迷霧 Time Spiral Remastered (TSR) #169

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Future Sight FUT ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

愤怒迷雾

Haze of Rage

Colección: Time Spiral Remastered (TSR)
Número de coleccionista: 169
Rareza: Uncommon
Artista: Paolo Parente
Lanzamiento: 19 de marzo de 2021

Chino tradicional

憤怒迷霧

Haze of Rage

Colección: Time Spiral Remastered (TSR)
Número de coleccionista: 169
Rareza: Uncommon
Artista: Paolo Parente
Lanzamiento: 19 de marzo de 2021

Chino simplificado

愤怒迷雾

Haze of Rage

Colección: Future Sight (FUT)
Número de coleccionista: 100
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 4 de mayo de 2007

法术

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.