中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Haze of Rage — 愤怒迷雾 / 憤怒迷霧

両方の文字体系に存在します

Haze of Rage の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2007–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{1}{R}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Paolo Parente
キーワード
Storm, Buyback

オラクルテキスト

Buyback {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Future Sight (FUT)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Future Sight (FUT)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 憤怒迷霧
ZHS 愤怒迷雾

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

憤怒迷霧

簡体字中国語

愤怒迷雾

繁体字中国語名の変遷

  1. 憤怒迷霧 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 愤怒迷雾 Future Sight (FUT)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Future Sight FUT · #100
未記録
愤怒迷雾 法术
印刷されたテキスト

购回{2}（你使用此咒语时可以额外支付{2}。 若你如此做，则结算此咒语时将它放入你的手牌。）\n由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于它之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。）

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #169
憤怒迷霧
印刷されたテキスト

購回{2}（你施放此咒語時可以額外支付{2}。如果你如此作，則結算此咒語時將它置於你手上。）
由你操控的生物得+1/+0直到回合結束。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。）

印刷版を表示
愤怒迷雾
印刷されたテキスト

购回{2}（你在施放此咒语时可以额外支付{2}。如果你如此作，则结算此咒语时将它置于你手上。）
由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 愤怒迷雾 Future Sight (FUT) #100
ZHS 愤怒迷雾 Time Spiral Remastered (TSR) #169
ZHT 憤怒迷霧 Time Spiral Remastered (TSR) #169

このカードを中国語で収録しているセット

Future Sight FUT ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

愤怒迷雾

Haze of Rage

コレクター番号
169
希少性
Uncommon
アーティスト
Paolo Parente
発売日

繁体字中国語

憤怒迷霧

Haze of Rage

コレクター番号
169
希少性
Uncommon
アーティスト
Paolo Parente
発売日

簡体字中国語

愤怒迷雾

Haze of Rage

コレクター番号
100
希少性
Uncommon
発売日

法术

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：怒 Anger 憤怒 共通する文字：怒 Undying Rage 不熄憤怒 共通する文字：怒 Trigon of Rage 憤怒三角 共通する文字：怒 Shrine of Burning Rage 火熱憤怒祭祠 共通する文字：迷 Lost in the Mist 濃霧迷途 共通する文字：怒 Vampiric Fury 吸血憤怒 共通する文字：迷 Clinging Mists 迷霧緊纏 共通する文字：迷 Captain of the Mists 迷霧船長 共通する文字：怒 Raging Poltergeist 憤怒搗蛋鬼 共通する文字：怒 Font of Ire 憤怒洗禮池 共通する文字：迷 Enshrouding Mist 隱罩迷霧 共通する文字：迷 Mist Intruder 迷霧侵體

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官