Explorador de identidad de cartas chinas

Frozen Shade — 冰冻阴魂

Existe en ambas escrituras

Explora Frozen Shade en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–1997Historial en chino
Fifth Edition · 5ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{B}
Tipo de carta
Creature — Shade
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

{B}: This creature gets +1/+1 until end of turn.

Texto de ambientación

一些混成之物／生来便有双重生命／自物质与光影／跃出双生的存有形式／并经实体与阴影得到存在的证明。～埃德加·爱伦·坡，「寂静」

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 冰冻阴魂
ZHS 冰冻阴魂

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

冰冻阴魂

Chino simplificado

冰冻阴魂

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 冰冻阴魂 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 冰冻阴魂 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 冰冻阴魂 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #138
ZHS 冰冻阴魂 Fifth Edition (5ED) #163
ZHT Frozen Shade Fifth Edition (5ED) #163

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

冰冻阴魂

Frozen Shade

Número de coleccionista
163
Rareza
Common
Lanzamiento

召唤阴魂

Chino tradicional

Frozen Shade

Frozen Shade

Número de coleccionista
163
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 冰 Chilling Shade 寒冰阴魂 Carácter compartido: 阴 Dungeon Shade 地城阴魂 Carácter compartido: 阴 Looming Shade 昏暗阴魂 Carácter compartido: 阴 Whispering Shade 细语阴魂 Carácter compartido: 阴 Nantuko Shade 螳人陰魂 Carácter compartido: 阴 Shade's Form 阴魂形体 Carácter compartido: 阴 Shade's Breath 阴魂气息 Carácter compartido: 冰 Chill Haunting 寒冰迫魂 Carácter compartido: 冰 Glacial Ray 冰冻射线 Carácter compartido: 阴 Undercity Shade 地底城阴魂 Carácter compartido: 阴 Slithering Shade 湿滑阴魂 Carácter compartido: 阴 Shade of Trokair 卓耶卡陰魂

Más cartas en chino de esta colección

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith