Explorador de identidad de cartas chinas

Flying Carpet — 飞毯

Existe en ambas escrituras

Explora Flying Carpet en chino a través de 9 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

9Total de impresiones en chino
5ZHTChino tradicional
4ZHSChino simplificado
5Colecciones
4Ediciones en ambas escrituras
1995–2003Historial en chino

Eighth Edition · 8ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {4}
Tipo de carta: Artifact
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

{2}, {T}: Target creature gains flying until end of turn.

Texto de ambientación

以狮鹫鬃毛与飞马尾巴编织而成。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de marzo de 1997

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 飞毯

ZHS 飞毯

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

飞毯

Chino simplificado

飞毯

Historial de nombres en chino tradicional

飞毯 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

飞毯 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #320 1995

飞毯神器

Texto impreso

o2，ocT：目标生物拥有飞行异能直到回合结束。如果该生物在回合里须送入坟墓场，则消灭飞毯。

Ver impresión

No registrado

Fifth Edition 5ED · #371 1997

Flying Carpet Ver impresión

飞毯神器

Texto impreso

o2，ocT：目标生物获得飞行异能直到回合结束。若该生物在此回合被放置入坟墓场，则埋葬飞毯。

Ver impresión

Classic Sixth Edition 6ED · #285 1999

Flying Carpet Ver impresión

飞毯神器

Texto impreso

o2，ocT：目标生物获得飞行异能直到回合结束。

Ver impresión

Seventh Edition 7ED · #297 2001

Flying Carpet Ver impresión

飞毯神器

Texto impreso

o2，ocT：目标生物获得飞行异能直到回合结束。

Ver impresión

Eighth Edition 8ED · #301 2003

Flying Carpet Ver impresión

飞毯神器

Texto impreso

{2}，{T}：目标生物获得飞行异能直到回合结束。（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1995-04-01 ZHT 飞毯 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #320

1997-03-24 ZHS 飞毯 Fifth Edition (5ED) #371

1997-03-24 ZHT Flying Carpet Fifth Edition (5ED) #371

1999-04-21 ZHS 飞毯 Classic Sixth Edition (6ED) #285

1999-04-21 ZHT Flying Carpet Classic Sixth Edition (6ED) #285

2001-04-11 ZHS 飞毯 Seventh Edition (7ED) #297

2001-04-11 ZHT Flying Carpet Seventh Edition (7ED) #297

2003-07-28 ZHS 飞毯 Eighth Edition (8ED) #301

2003-07-28 ZHT Flying Carpet Eighth Edition (8ED) #301

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

飞毯

Flying Carpet

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 301
Rareza: Rare
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

神器

Chino tradicional

Flying Carpet

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 301
Rareza: Rare
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

Chino simplificado

飞毯

Flying Carpet

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 297
Rareza: Rare
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

神器

Chino tradicional

Flying Carpet

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 297
Rareza: Rare
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

Chino simplificado

飞毯

Flying Carpet

Colección: Classic Sixth Edition (6ED)
Número de coleccionista: 285
Rareza: Rare
Lanzamiento: 21 de abril de 1999

神器

Chino tradicional

Flying Carpet

Colección: Classic Sixth Edition (6ED)
Número de coleccionista: 285
Rareza: Rare
Lanzamiento: 21 de abril de 1999

Chino simplificado

飞毯

Flying Carpet

Colección: Fifth Edition (5ED)
Número de coleccionista: 371
Rareza: Rare
Lanzamiento: 24 de marzo de 1997

神器

Chino tradicional

Flying Carpet

Colección: Fifth Edition (5ED)
Número de coleccionista: 371
Rareza: Rare
Lanzamiento: 24 de marzo de 1997

Chino tradicional

飞毯

Flying Carpet

Colección: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Número de coleccionista: 320
Rareza: Rare
Lanzamiento: 1 de abril de 1995

神器

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.