Explorador de identidad de cartas chinas

Spitting Earth — 飞砾走石 / 土石喷发

Existe en ambas escrituras

Explora Spitting Earth en chino a través de 7 impresiones de 4 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 7Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 4ZHSChino simplificado
  • 4Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2007Historial en chino
Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Spitting Earth deals damage to target creature equal to the number of Mountains you control.

Texto de ambientación

「你们每人都拥有山崩般的潜力。」\n～熊野勉励弟子

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Portal (POR)
Primera impresión en chino tradicional Portal (POR)
Primera impresión en chino simplificado Portal (POR)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT —
ZHS 飞砾走石

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

飞砾走石 · 土石喷发

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 土石喷发 Portal (POR)
  2. 飞砾走石 Classic Sixth Edition (6ED)

2 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Portal POR · #150
Spitting Earth Ver impresión
土石喷发 法术
Texto impreso

土石喷发对任何一只生物造成与你场上所拥有之山脉数目等数量的伤害（这包括已被横置和未横置的山脉）。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #238
No registrado
飞砾走石 法术
Texto impreso

飞砾走石对目标生物造成伤害，其数量等同于由你操控的山脉数量。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 土石喷发 Portal (POR) #150
ZHT Spitting Earth Portal (POR) #150
ZHS 飞砾走石 Classic Sixth Edition (6ED) #208
ZHT Spitting Earth Classic Sixth Edition (6ED) #208
ZHS 飞砾走石 Seventh Edition (7ED) #220
ZHT Spitting Earth Seventh Edition (7ED) #220
ZHS 飞砾走石 Tenth Edition (10E) #238

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Portal POR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

飞砾走石

Spitting Earth

Número de coleccionista
238
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino simplificado

飞砾走石

Spitting Earth

Número de coleccionista
220
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Spitting Earth

Spitting Earth

Número de coleccionista
220
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

飞砾走石

Spitting Earth

Número de coleccionista
208
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Spitting Earth

Spitting Earth

Número de coleccionista
208
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

土石喷发

Spitting Earth

Colección
Portal (POR)
Número de coleccionista
150
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Spitting Earth

Spitting Earth

Colección
Portal (POR)
Número de coleccionista
150
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 发 Volcanic Geyser 火泉喷发 Carácter compartido: 石 Lithatog 砾石阿托格 Carácter compartido: 发 Violent Eruption 暴烈喷发 Carácter compartido: 发 Mana Geyser 法术力喷发 Carácter compartido: 砾 Torrent of Stone 岩砾纷飞 Carácter compartido: 发 Steam Vents 蒸气喷发口 Carácter compartido: 发 Fissure Vent 裂缝喷发口 Carácter compartido: 石 Fleetfeather Cockatrice 飞羽石化鸡蛇 Carácter compartido: 土 Earthen Arms 土石武裝 Carácter compartido: 发 Shambling Vent 跛行喷发口 Carácter compartido: 发 Boulder Salvo 巨石迸發 Carácter compartido: 发 Wandering Fumarole 漫游喷发孔

Más cartas en chino de esta colección

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队