Chinese Card Identity Explorer

Spitting Earth — 飞砾走石 / 土石喷发

Exists in both scripts

Explore Spitting Earth in Chinese across 7 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

7Total Chinese printings
3ZHTTraditional Chinese
4ZHSSimplified Chinese
4Sets
3Sets in both scripts
1997–2007Chinese history

Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost: {1}{R}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Common

Oracle text

Spitting Earth deals damage to target creature equal to the number of Mountains you control.

Flavor text

「你们每人都拥有山崩般的潜力。」\n～熊野勉励弟子

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Traditional Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Simplified Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 飞砾走石

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

飞砾走石 · 土石喷发

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

土石喷发 Portal (POR) 1997
飞砾走石 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

2 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal POR · #150 1997

Spitting Earth View printing

土石喷发 法术

Printed text

土石喷发对任何一只生物造成与你场上所拥有之山脉数目等数量的伤害（这包括已被横置和未横置的山脉）。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #208 1999

Spitting Earth View printing

飞砾走石 法术

Printed text

飞砾走石对目标生物造成等同于你所操控之山脉数量的伤害。

View printing

Seventh Edition 7ED · #220 2001

Spitting Earth View printing

飞砾走石 法术

Printed text

飞砾走石对目标生物造成等同于由你操控的山脉之数量的伤害。

View printing

Tenth Edition 10E · #238 2007

Not recorded

飞砾走石 法术

Printed text

飞砾走石对目标生物造成伤害，其数量等同于由你操控的山脉数量。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1997-05-01 ZHS 土石喷发 Portal (POR) #150

1997-05-01 ZHT Spitting Earth Portal (POR) #150

1999-04-21 ZHS 飞砾走石 Classic Sixth Edition (6ED) #208

1999-04-21 ZHT Spitting Earth Classic Sixth Edition (6ED) #208

2001-04-11 ZHS 飞砾走石 Seventh Edition (7ED) #220

2001-04-11 ZHT Spitting Earth Seventh Edition (7ED) #220

2007-07-13 ZHS 飞砾走石 Tenth Edition (10E) #238

Sets featuring this card in Chinese

Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

飞砾走石

Spitting Earth

Set: Tenth Edition (10E)
Collector number: 238
Rarity: Common
Released: July 13, 2007

法术

Simplified Chinese

飞砾走石

Spitting Earth

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 220
Rarity: Common
Released: April 11, 2001

法术

Traditional Chinese

Spitting Earth

Spitting Earth

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 220
Rarity: Common
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

飞砾走石

Spitting Earth

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 208
Rarity: Common
Released: April 21, 1999

法术

Traditional Chinese

Spitting Earth

Spitting Earth

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 208
Rarity: Common
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

土石喷发

Spitting Earth

Set: Portal (POR)
Collector number: 150
Rarity: Common
Released: May 1, 1997

法术

Traditional Chinese

Spitting Earth

Spitting Earth

Set: Portal (POR)
Collector number: 150
Rarity: Common
Released: May 1, 1997

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 发 Volcanic Geyser 火泉喷发

Shared character: 石 Lithatog 砾石阿托格

Shared character: 发 Violent Eruption 暴烈喷发

Shared character: 发 Mana Geyser 法术力喷发

Shared character: 砾 Torrent of Stone 岩砾纷飞

Shared character: 发 Steam Vents 蒸气喷发口

Shared character: 发 Fissure Vent 裂缝喷发口

Shared character: 石 Fleetfeather Cockatrice 飞羽石化鸡蛇

Shared character: 土 Earthen Arms 土石武裝

Shared character: 发 Shambling Vent 跛行喷发口

Shared character: 发 Boulder Salvo 巨石迸發

Shared character: 发 Wandering Fumarole 漫游喷发孔