中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Spitting Earth — 飞砾走石 / 土石喷发
両方の文字体系に存在します
Spitting Earth の中国語版を、4セット・7種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 7中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 4ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 3両方の文字体系のセット
- 1997–2007中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Spitting Earth deals damage to target creature equal to the number of Mountains you control.
フレーバーテキスト
「你们每人都拥有山崩般的潜力。」\n～熊野勉励弟子
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
飞砾走石
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
飞砾走石 · 土石喷发
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 土石喷发 Portal (POR)
- 飞砾走石 Classic Sixth Edition (6ED)
異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版4個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Portal
POR · #150
Spitting Earth
印刷版を表示
Classic Sixth Edition
6ED · #208
Spitting Earth
印刷版を表示
Seventh Edition
7ED · #220
Spitting Earth
印刷版を表示
Tenth Edition
10E · #238
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：发
Volcanic Geyser
火泉喷发
共通する文字：石
Lithatog
砾石阿托格
共通する文字：发
Violent Eruption
暴烈喷发
共通する文字：发
Mana Geyser
法术力喷发
共通する文字：砾
Torrent of Stone
岩砾纷飞
共通する文字：发
Steam Vents
蒸气喷发口
共通する文字：发
Fissure Vent
裂缝喷发口
共通する文字：石
Fleetfeather Cockatrice
飞羽石化鸡蛇
共通する文字：土
Earthen Arms
土石武裝
共通する文字：发
Shambling Vent
跛行喷发口
共通する文字：发
Boulder Salvo
巨石迸發
共通する文字：发
Wandering Fumarole
漫游喷发孔
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad