Explorador de identidad de cartas chinas

First-Sphere Gargantua — 一重天巨罡兽 / 一重天巨罡獸

Existe en ambas escrituras

Explora First-Sphere Gargantua en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 2ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2019–2023Historial en chino
March of the Machine Commander · MOC

Resumen de la carta

Coste de maná
{4}{B}{B}
Tipo de carta
Creature — Phyrexian Horror
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

When this creature enters, you draw a card and you lose 1 life.
Unearth {2}{B} ({2}{B}: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Modern Horizons (MH1)
Primera impresión en chino tradicional Modern Horizons (MH1)
Primera impresión en chino simplificado Modern Horizons (MH1)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 一重天巨罡獸
ZHS 一重天巨罡兽

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

一重天巨罡獸

Chino simplificado

一重天巨罡兽

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 一重天巨罡獸 Modern Horizons (MH1)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 一重天巨罡兽 Modern Horizons (MH1)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Modern Horizons MH1 · #91
一重天巨罡獸
Texto impreso

當一重天巨罡獸進戰場時，你抽一張牌且你失去1點生命。
破墳{2}{B}（{2}{B}：將此牌從你的墳墓場移回戰場。它獲得敏捷異能。在下一個結束步驟開始時，或若它將離開戰場，將它放逐。破墳的時機視同巫術。）

Ver impresión
一重天巨罡兽
Texto impreso

当一重天巨罡兽进战场时，你抓一张牌且你失去1点生命。
破坟{2}{B}（{2}{B}：将此牌从你的坟墓场移回战场。它获得敏捷异能。在下一个结束步骤开始时，或若它将离开战场，将它放逐。破坟的时机视同法术。）

Ver impresión
March of the Machine Commander MOC · #248
No registrado
一重天巨罡兽
Texto impreso

当一重天巨罡兽进战场时，你抓一张牌且你失去1点生命。
破坟{2}{B}（{2}{B}：将此牌从你的坟墓场移回战场。它获得敏捷异能。在下一个结束步骤开始时，或若它将离开战场，将它放逐。只能于法术时机破坟。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 一重天巨罡兽 Modern Horizons (MH1) #91
ZHT 一重天巨罡獸 Modern Horizons (MH1) #91
ZHS 一重天巨罡兽 March of the Machine Commander (MOC) #248

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

一重天巨罡兽

First-Sphere Gargantua

Número de coleccionista
248
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

一重天巨罡兽

First-Sphere Gargantua

Número de coleccionista
91
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

一重天巨罡獸

First-Sphere Gargantua

Número de coleccionista
91
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 兽 Nadir Kraken 天底巨海獸 Carácter compartido: 兽 Rot-Tide Gargantua 腐潮巨罡獸 Carácter compartido: 兽 Mindless Automaton 天兵機械獸 Carácter compartido: 兽 Phyrexian Gargantua 非瑞克西亚巨罡兽 Carácter compartido: 兽 Indrik Stomphowler 跺吼巨犀獸 Carácter compartido: 兽 Skittering Monstrosity 掠行巨獸 Carácter compartido: 兽 Big Game Hunter 巨獸獵人 Carácter compartido: 兽 Kraken Hatchling 巨海獸幼雛 Carácter compartido: 兽 Quicksilver Gargantuan 水银巨兽 Carácter compartido: 兽 Etched Monstrosity 蝕刻巨獸 Carácter compartido: 兽 Towering Indrik 雄立巨犀獸 Carácter compartido: 兽 Shipbreaker Kraken 裂船巨海獸

Más cartas en chino de esta colección

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文