Explorador de identidad de cartas chinas

Cobbled Wings — 拼凑翅翼 / 拼湊翅翼

Existe en ambas escrituras

Explora Cobbled Wings en chino a través de 4 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

4Total de impresiones en chino
2ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
2Colecciones
2Ediciones en ambas escrituras
2011–2017Historial en chino

Ixalan · XLN

Resumen de la carta

Coste de maná: {2}
Tipo de carta: Artifact — Equipment
Última rareza: Común

Texto del Oráculo

Equipped creature has flying.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Innistrad (ISD) 30 de septiembre de 2011

Primera impresión en chino tradicional Innistrad (ISD) 30 de septiembre de 2011

Primera impresión en chino simplificado Innistrad (ISD) 30 de septiembre de 2011

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 拼湊翅翼

ZHS 拼凑翅翼

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

拼湊翅翼

Chino simplificado

拼凑翅翼

Historial de nombres en chino tradicional

拼湊翅翼 Innistrad (ISD) 2011

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

拼凑翅翼 Innistrad (ISD) 2011

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Innistrad ISD · #219 2011

拼湊翅翼

Texto impreso

佩帶此武具的生物具有飛行異能。
佩帶{1} （{1}：裝備在目標由你操控的生物上；佩帶的時機視同巫術。）

Ver impresión

拼凑翅翼

Texto impreso

佩带此武具的生物具有飞行异能。
佩带{1} （{1}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。）

Ver impresión

Ixalan XLN · #233 2017

拼湊翅翼

Texto impreso

佩帶此武具的生物具有飛行異能。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Ver impresión

拼凑翅翼

Texto impreso

佩带此武具的生物具有飞行异能。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2011-09-30 ZHS 拼凑翅翼 Innistrad (ISD) #219

2011-09-30 ZHT 拼湊翅翼 Innistrad (ISD) #219

2017-09-29 ZHS 拼凑翅翼 Ixalan (XLN) #233

2017-09-29 ZHT 拼湊翅翼 Ixalan (XLN) #233

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ixalan XLN ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

拼凑翅翼

Cobbled Wings

Colección: Ixalan (XLN)
Número de coleccionista: 233
Rareza: Common
Lanzamiento: 29 de septiembre de 2017

Chino tradicional

拼湊翅翼

Cobbled Wings

Colección: Ixalan (XLN)
Número de coleccionista: 233
Rareza: Common
Lanzamiento: 29 de septiembre de 2017

Chino simplificado

拼凑翅翼

Cobbled Wings

Colección: Innistrad (ISD)
Número de coleccionista: 219
Rareza: Common
Lanzamiento: 30 de septiembre de 2011

Chino tradicional

拼湊翅翼

Cobbled Wings

Colección: Innistrad (ISD)
Número de coleccionista: 219
Rareza: Common
Lanzamiento: 30 de septiembre de 2011

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.