Explorador de identidad de cartas chinas

Ancestral Memories — 先人的回忆 / 先人的记忆

Existe en ambas escrituras

Explora Ancestral Memories en chino a través de 6 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

6Total de impresiones en chino
3ZHTChino tradicional
3ZHSChino simplificado
3Colecciones
3Ediciones en ambas escrituras
1997–2001Historial en chino

Seventh Edition · 7ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {2}{U}{U}{U}
Tipo de carta: Sorcery
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

Look at the top seven cards of your library. Put two of them into your hand and the rest into your graveyard.

Texto de ambientación

「只能记得过去，那真是一种可怜的记忆！」\n～路易士·卡罗，\n《爱丽丝镜中奇遇》

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Portal (POR) 1 de mayo de 1997

Primera impresión en chino tradicional Portal (POR) 1 de mayo de 1997

Primera impresión en chino simplificado Portal (POR) 1 de mayo de 1997

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)

ZHT —

ZHS 先人的回忆

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

先人的回忆 · 先人的记忆

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

先人的记忆 Portal (POR) 1997
先人的回忆 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

2 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Portal POR · #40 1997

Ancestral Memories Ver impresión

先人的记忆 法术

Texto impreso

检视你套牌顶上的七张牌。将其中两张放置在你的手上，其余的放置在你的弃牌堆。

Ver impresión

Classic Sixth Edition 6ED · #57 1999

Ancestral Memories Ver impresión

先人的回忆 法术

Texto impreso

检视你牌库顶的七张牌，并将其中二张牌置入你手牌中。将其它牌置入你的坟墓场。

Ver impresión

Seventh Edition 7ED · #59 2001

Ancestral Memories Ver impresión

先人的回忆 法术

Texto impreso

检视你牌库顶上的七张牌。将其中两张置于你的手上，其余置于你的坟墓场。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1997-05-01 ZHS 先人的记忆 Portal (POR) #40

1997-05-01 ZHT Ancestral Memories Portal (POR) #40

1999-04-21 ZHS 先人的回忆 Classic Sixth Edition (6ED) #57

1999-04-21 ZHT Ancestral Memories Classic Sixth Edition (6ED) #57

2001-04-11 ZHS 先人的回忆 Seventh Edition (7ED) #59

2001-04-11 ZHT Ancestral Memories Seventh Edition (7ED) #59

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Portal POR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

先人的回忆

Ancestral Memories

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 59
Rareza: Rare
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

法术

Chino tradicional