Chinese Card Identity Explorer
Take the Fall — 代人受罪
Explore Take the Fall in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.
- 1Total Chinese printings
- 0ZHTTraditional Chinese
- 1ZHSSimplified Chinese
- 1Sets
- 2024Chinese history
Card overview
- Mana cost
- {U}
- Card type
- Instant
- Latest rarity
- Common
Oracle text
Target creature gets -1/-0 until end of turn. It gets -4/-0 until end of turn instead if you control an outlaw. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
Draw a card.
Chinese printing milestones
These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.
Chinese names and language variants
The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.
Traditional Chinese
No Traditional Chinese printed name recorded.
Simplified Chinese
代人受罪
Traditional Chinese name history
No printed-name history recorded for this script.
Simplified Chinese name history
- 代人受罪 Outlaws of Thunder Junction (OTJ)
1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)
Traditional vs Simplified Chinese
Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.
Printed text
目标生物得-1/-0直到回合结束。如果你操控狂徒,则改为它得-4/-0直到回合结束。(杀手、佣兵、海盗、浪客和邪术师是狂徒。)
抓一张牌。
Chinese printing timeline
A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.
Sets featuring this card in Chinese
All Chinese printings
Simplified Chinese
代人受罪
Take the Fall
- Collector number
- 73
- Rarity
- Common
- Released
Other cards with this Chinese name or character
Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.
Shared character: 代
Scapegoat
代罪羔羊
Shared character: 人
Accursed Centaur
受诅的半人马
Shared character: 人
Cursed Ronin
受诅浪人
Shared character: 人
Impelled Giant
受激巨人
Shared character: 人
Tormented Pariah // Rampaging Werewolf
受虐贱民 // 莽闯狼人
Shared character: 人
Afflicted Deserter // Werewolf Ransacker
受苦逃亡者 // 搜括狼人
Shared character: 人
Syndic of Tithes
什一税代理人
Shared character: 人
Enlightened Maniac
受啟狂人
Shared character: 人
Shadewing Laureate
影翼受獎人
Shared character: 人
Fearful Villager // Fearsome Werewolf
受惊村民 // 惊怖狼人
Shared character: 人
Narset, Enlightened Exile
受启黜人娜尔施
Shared character: 人
The Huntsman's Redemption
猎人忏罪道
Another Round
Archangel of Tithes
Armored Armadillo
Aven Interrupter
Bounding Felidar
Bovine Intervention
Bridled Bighorn
Claim Jumper