威世智于 1997 年 6 月发布了最初的博图系列。该系列旨在作为新玩家的入门产品。它的特点是简化了规则，并且不包含瞬发咒语或神器等复杂机制。
对于中文卡牌收藏家来说，最初的博图系列具有极高的历史意义。它正式发布了两个不同的中文版本：繁体中文和简体中文。
– 博图
| 系列代码 | POR |
| 发布日期 | 1997 年 5 月 |
| 边框 | 黑色 |
中文印刷详情
| 繁体中文系列规模 | 215 张系列卡 + 7 张异文卡 + 12 张辅助卡 |
| 简体中文系列规模 | 215 张系列卡 + 6 张异文卡 |
| 产品类型 | 简体中文：补充包盒（60 包）– 补充包（10 张），双人起始套牌盒（12 盒）– 双人起始套牌（70 张） 繁体中文：补充包盒（36 包）– 补充包（15 张），双人起始套牌盒（12 盒）– 双人起始套牌（70 张） |
| 语言限定插图 | 简体中文版拥有 29 张专属异画 |
| 已知错印 | 4 种错印 |
| 印刷差异 | 简体中文版系列符号有两个不同版本 |
两个中文版本
虽然各语言版本的系列列表基本相同，但两个中文版本在发行、卡牌获取难度和插画方面存在显著差异。
繁体中文版：入门版
目标市场：主要在台湾和香港发行。
获取难度：虽然它采用了全球标准的插画，但该版本的发行量非常有限。如今，寻找品相完好的单卡已属不易，更不用说密封的补充包盒了，这使得繁体中文印版成为亚洲老牌魔术收藏家眼中极其罕见的珍品。
卡牌设计：卡牌采用标准插画，与英文版和日文版完全一致。
简体中文版：博图
目标市场：仅在中国大陆发行。
获取难度：由于 1997 年中国大陆的本地赛事和发行网络规模仍然很小，该版本的印量非常低。因此，简体中文博图版本极其罕见，受到全球收藏家的追捧，尤其是那些独有的异画卡。
卡牌设计： 著名的“异画”卡。由于当时中国大陆对骷髅、僵尸和血液描绘的严格审查规定，威世智更换了多张卡牌的插画。共有 29 张特定卡牌拥有仅在简体中文印版中才能看到的独特异画。
简体中文博图及其系列符号
如果您仔细观察这些卡牌，会发现简体中文博图系列符号的一个奇怪细节。在正常系列中，标志始终是相同的。然而，在这个系列中，符号有两个不同的版本，且没有明确的原因。在某些卡牌上，标志是标准的；而在其他卡牌上，标志颜色深得多且完全填充。
事实上，没有任何一张单卡同时拥有这两个版本。系列中的每张特定卡牌要么使用一种标志，要么使用另一种。这种奇怪的选择使该系列显得更加独特和神秘。
简体中文博图中的异画
该系列重要的另一个主要原因是其异画作品。
为了完全替换这 29 幅被禁的插画，威世智并没有简单地重复使用其他系列的旧画。相反，他们专门聘请了亚洲本地艺术家为中国大陆市场创作全新的专属插画。
像 Lu Yan 和 Suen Chi-Wai 这样的艺术家被请来重新绘制这些卡牌，将经典的魔术奇幻风格与传统艺术影响相结合。这使得简体中文博图系列变得异常独特：它不仅仅是一个翻译产品，而是一个拥有在世界其他任何地方都找不到的艺术作品的独特文化变体。
中文博图中的错印与印刷异常
该系列中存在一些被收藏家高度追捧的重大记录错误，例如：
- 恐怖镰刀手：这只巨大的黑色生物在印刷时错误地遗漏了卡牌文本中列出的飞行机制。
- 深海巨蛇：一种视觉制造错误，卡牌名称的油墨层对齐不正确。
中文博图辅助卡
由于最初的博图（1997）是专门为教导新玩家如何玩《万智牌》而设计的，威世智在产品线中加入了特殊的辅助卡：
- 2 张列表卡。完整的博图卡牌列表卡 1（共 2 张）和完整的博图卡牌列表卡 2（共 2 张）。这两张卡可以在双人起始套牌中找到。
- 10 张策略卡。 这是 10 张不可用于游戏的双面插卡，包含教学文本、回合总结、基本游戏规则和构筑策略，而非标准的魔术卡牌机制。这 10 张卡可以在补充包中找到。
这些卡牌仅存在于繁体中文版中。
更多辅助卡 信息请见 magiclibrarities
博图异文卡
除了标准的补充包外，双人起始套牌还包含独特的变体。威世智专门为这些预组产品印刷了特定的替代插画。
这 7 张特定卡牌是专为博图（1997）双人起始套牌设计的。它们不在标准补充包中提供，通常具有简化的规则文本或用于学习游戏的独特布局：
- 战士冲锋（白）
- 死亡之手（黑）
- 焰球（红）
- 狂暴哥布林（红 —— 不存在简体中文版）
- 巨蟒（绿）
- 猫族精锐战士（绿）
- 巨型增长（绿）
“狂暴哥布林”例外情况
虽然狂暴哥布林是英文和繁体中文博图起始套牌中常见的标志性红色卡牌（通常带有特殊的入门级背景叙述），但它在中国大陆的产品阵容中被完全移除了。因此，完全不可能找到 1997 年发行的简体中文版此卡。
值得关注的关键卡牌
除了已经介绍过的异画卡外，如果您正在寻找繁体或简体中文中最具价值、独特且受追捧的卡牌，以下是博图系列的终极瑰宝：
- 天使（星尘天使与大天使）：天使在两个中文版本中都极难找到。星尘天使和大天使是整个系列中最受渴望且最具标志性的卡牌。它们引人注目的画作结合极度的稀缺性，使任何中文天使卡都成为老牌收藏家的传奇核心藏品。
- 龙（尤其是乌木飞龙）：该系列中的龙备受推崇，其中以乌木飞龙为首。由于印量极低，在品相完好的中文印版中找到这些巨大的标志性生物是一个巨大的挑战，这使它们成为高端收藏家的重点目标。
- 残酷导师：该系列中最具标志性的黑色导师卡。简体中文版异常出名，因为其原始插画（显示骷髅）被审查，使其独特的视觉变体成为收藏家的真爱。
- 个人导师：在休闲和竞技永恒赛制中广泛使用的蓝色卡牌。其简体中文印版备受追捧，因为它具有独特的外观，与全球标准版本完全不同。
星尘天使的案例
星尘天使是一张真正独特的非寻常卡。在中国大陆，简体中文版是整个系列中最受追捧的单卡。收藏家们喜爱它，因为它是一个标志性的天使，并且拥有由艺术家徐晓鸣创作的极具价值的专属异画。
然而，标准版本有一个令人难以置信的转折。在全球范围内，标准的博图星尘天使是由在亚洲收藏家中极受欢迎的艺术家 Rebecca Guay 绘制的。由于中国大陆采用了徐晓鸣的画作，从中国市场的角度来看，Rebecca Guay 的经典版本实际上成了“稀有的异画”。因此，采用 Rebecca Guay 插画的繁体中文版非常令人向往，随着时间的推移，它最终在中文市场上的受追捧程度甚至可能超过其简体中文对应版本。
星尘天使的抉择：哪个中文版本才是最令人向往的？
关于中文博图的结语
收藏中文博图是万智牌历史上最独特且最有成就感的挑战之一。虽然简体中文版因其著名的异画和审查插画而备受关注，但繁体中文系列由于其残酷的补充包稀有卡分布和更稀缺的起始套牌，是一个难以完成的隐藏挑战。最大的障碍在于补充包盒内。一个标准的繁体中文补充包盒总共仅包含 36 张稀有卡。相比之下，简体中文盒由于其独特的 10 张装补充包格式（1 张稀有卡、2 张非寻常卡、2 张地卡和 5 张常见卡），可产出 60 张稀有卡。
这个系列结合了使其成为中文万智牌历史上最重要里程碑之一的所有元素，甚至超越了标志性的博图三国志。它拥有一切：极小的印量、最初不被看好的发布、游戏历史上数量最多的异画、错印、独特的起始套牌专属卡以及稀有的教学辅助插卡。再加上标志性的龙、备受追捧的天使，以及两个中文版本之间完全不同的本地化策略，一切都已就绪。毫无疑问，博图是中文收藏家的终极系列。
稀有度等级
繁体中文 – 博图
虽然收藏家经常关注简体中文版中大量的异画，但完成繁体中文博图系列的挑战可以说更大。尽管印量同样微小，但繁体中文卡牌的分布使得完成全套收集异常困难。
此外，双人起始套牌在今天极其稀缺，而教学辅助卡在 1997 年经常被玩家丢弃。最终，即使繁体中文版的市场价格低于其著名的异画兄弟版本，它仍然是更难完全集齐的那一个。
简体中文 – 博图
简体中文博图系列被广泛认为是老牌万智牌收藏的圣杯之一。它最著名的特点是拥有庞大的异画库，由于地区审查规则，它成为万智牌历史上拥有变体插画数量最多的单一扩充系列。完成一套完美的收藏仍然是一个巨大的挑战：获得一套完整的、品相完美的藏品需要极大的耐心和大量的资金投入。