中文卡牌身份探索器

Take Vengeance — 报仇 / 報仇

存在于两种文字中

查看 Take Vengeance 的中文版本：共 4 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 4中文印刷总数
  • 2ZHT繁体中文
  • 2ZHS简体中文
  • 2系列
  • 2两种文字版本的系列
  • 2018–2019中文历史
Core Set 2020 · M20

卡牌概览

法力费用
{1}{W}
卡牌类型
Sorcery
最新稀有度
普通

预言者文本

Destroy target tapped creature.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Core Set 2019 (M19)
首次繁体中文印刷 Core Set 2019 (M19)
首次简体中文印刷 Core Set 2019 (M19)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 2 个双语系列
ZHT 報仇
ZHS 报仇

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

報仇

简体中文

报仇

繁体中文名称历史

  1. 報仇 Core Set 2019 (M19)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 报仇 Core Set 2019 (M19)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 报仇 Core Set 2019 (M19) #40
ZHT 報仇 Core Set 2019 (M19) #40
ZHS 报仇 Core Set 2020 (M20) #313
ZHT 報仇 Core Set 2020 (M20) #313

收录此牌中文版本的系列

Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

报仇

Take Vengeance

收藏编号
313
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

報仇

Take Vengeance

收藏编号
313
稀有度
Common
发行日期

简体中文

报仇

Take Vengeance

收藏编号
40
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

報仇

Take Vengeance

收藏编号
40
稀有度
Common
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：仇 Vengeance 报复 共用字符：報 Reprisal 报复 共用字符：報 Raise the Alarm 揚起警報 共用字符：報 Hour of Reckoning 报应时刻 共用字符：報 Stalking Vengeance 潜行报复者 共用字符：報 War Report 戰爭報告 共用字符：報 Divine Reckoning 神聖報應 共用字符：報 Increasing Vengeance 报复渐增 共用字符：報 Faith's Reward 信念报偿 共用字符：報 Signal the Clans 通报部族 共用字符：報 Acolyte's Reward 侍僧的报偿 共用字符：報 Fated Retribution 命定报应

此系列的更多中文卡牌

Aerial Assault 空中突襲 Ajani, Strength of the Pride 獅群之力阿耶尼 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of Vitality 活力天使 Angelic Gift 天使赋礼 Apostle of Purifying Light 淨光宗徒 Battalion Foot Soldier 步兵大隊 Bishop of Wings 聖翼主教