中文卡牌身份探索器

Llanowar Elves — 羅堰妖精 / 罗堰妖精

查看 Llanowar Elves 的中文版本：共 20 个印刷版本、涉及 13 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 20中文印刷版本
  • 8繁体中文
  • 12简体中文
  • 13系列
  • 7两种文字版本的系列
  • 1995–2018中文印刷历史
Core Set 2019 · M19

卡牌概览

法力费用
{G}
卡牌类型
Creature — Elf Druid
最新稀有度
Common

预言者文本

{T}: Add {G}.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁体中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次简体中文印刷 Fifth Edition (5ED)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 7 个双语系列

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

羅堰妖精 · 罗堰妖精

简体中文

罗堰妖精 · 罗堰地精

繁体中文名称历史

  1. 罗堰妖精 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 羅堰妖精 Magic 2011 (M11)

2 个不同的印刷名称 · 3 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 罗堰妖精 Fifth Edition (5ED)
  2. 罗堰地精 Classic Sixth Edition (6ED)

2 个不同的印刷名称 · 4 个不同的印刷文字版本

繁体与简体

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Ninth Edition 9ED · #253
未记录
罗堰地精 生物～地精／德鲁伊
印刷文本

{T}：加{G}到你的法术力池中。

查看印刷版本
Tenth Edition 10E · #274
未记录
罗堰地精 生物～地精／德鲁伊
印刷文本

{T}：加{G}到你的法术力池中。

查看印刷版本
Magic 2010 M10 · #189
未记录
罗堰妖精 生物～妖精／德鲁伊
印刷文本

{T}：加{G}到你的法术力池中。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序查看该牌张身份所记录的所有繁体中文和简体中文印刷版本。

  1. ZHT 罗堰妖精

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #261 · 繁体中文

    1 4 月, 1995

  2. ZHT Llanowar Elves

    Fifth Edition (5ED) · #313 · 繁体中文

    24 3 月, 1997

  3. ZHS 罗堰妖精

    Fifth Edition (5ED) · #313 · 简体中文

    24 3 月, 1997

  4. ZHS 罗堰地精

    Classic Sixth Edition (6ED) · #239 · 简体中文

    21 4 月, 1999

  5. ZHT Llanowar Elves

    Classic Sixth Edition (6ED) · #239 · 繁体中文

    21 4 月, 1999

  6. ZHS 罗堰地精

    Seventh Edition (7ED) · #253 · 简体中文

    11 4 月, 2001

  7. ZHT Llanowar Elves

    Seventh Edition (7ED) · #253 · 繁体中文

    11 4 月, 2001

  8. ZHS 罗堰地精

    Ninth Edition (9ED) · #253 · 简体中文

    29 7 月, 2005

  9. ZHS 罗堰地精

    Tenth Edition (10E) · #274 · 简体中文

    13 7 月, 2007

  10. ZHS 罗堰妖精

    Magic 2010 (M10) · #189 · 简体中文

    17 7 月, 2009

  11. ZHT 羅堰妖精

    Magic 2011 (M11) · #184 · 繁体中文

    16 7 月, 2010

  12. ZHS 罗堰妖精

    Magic 2011 (M11) · #184 · 简体中文

    16 7 月, 2010

  13. ZHT 羅堰妖精

    Magic 2012 (M12) · #182 · 繁体中文

    15 7 月, 2011

  14. ZHS 罗堰妖精

    Magic 2012 (M12) · #182 · 简体中文

    15 7 月, 2011

  15. ZHS 罗堰妖精

    Commander 2014 (C14) · #204 · 简体中文

    7 11 月, 2014

  16. ZHS 罗堰妖精

    Eternal Masters (EMA) · #175 · 简体中文

    10 6 月, 2016

  17. ZHT 羅堰妖精

    Dominaria (DOM) · #168 · 繁体中文

    27 4 月, 2018

  18. ZHS 罗堰妖精

    Dominaria (DOM) · #168 · 简体中文

    27 4 月, 2018

  19. ZHT 羅堰妖精

    Core Set 2019 (M19) · #314 · 繁体中文

    13 7 月, 2018

  20. ZHS 罗堰妖精

    Core Set 2019 (M19) · #314 · 简体中文

    13 7 月, 2018

收录此牌中文版本的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 个印刷版本 Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 Ninth Edition 9ED ZHS 1 个印刷版本 Tenth Edition 10E ZHS 1 个印刷版本 Magic 2010 M10 ZHS 1 个印刷版本 Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 个印刷版本 Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 个印刷版本 Commander 2014 C14 ZHS 1 个印刷版本 Eternal Masters EMA ZHS 1 个印刷版本 Dominaria DOM ZHT ZHS 2 个印刷版本 Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 个印刷版本

所有中文印刷版本

繁体中文

羅堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
314
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
314
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

羅堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
168
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
168
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
175
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
204
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

羅堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
182
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
182
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

羅堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
184
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
184
稀有度
Common
发行日期

生物～妖精／德鲁伊

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
189
稀有度
Common
发行日期

生物～妖精／德鲁伊

简体中文

罗堰地精

Llanowar Elves

收藏编号
274
稀有度
Common
发行日期

生物～地精／德鲁伊

简体中文

罗堰地精

Llanowar Elves

收藏编号
253
稀有度
Common
发行日期

生物～地精／德鲁伊

简体中文

罗堰地精

Llanowar Elves

收藏编号
253
稀有度
Common
发行日期

生物～地精

繁体中文

Llanowar Elves

Llanowar Elves

收藏编号
253
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰地精

Llanowar Elves

收藏编号
239
稀有度
Common
发行日期

生物～地精

繁体中文

Llanowar Elves

Llanowar Elves

收藏编号
239
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

Llanowar Elves

Llanowar Elves

收藏编号
313
稀有度
Common
发行日期

简体中文

罗堰妖精

Llanowar Elves

收藏编号
313
稀有度
Common
发行日期

召唤妖精

此系列的更多中文卡牌

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官