Исследователь идентичности китайских карт

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge — 怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉 / 怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉

Встречается в обеих письменностях

Изучите Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2021История китайских изданий
Innistrad: Midnight Hunt · MID

Обзор карты

Тип карты
Legendary Creature — Human Werewolf // Legendary Creature — Werewolf
Последняя редкость
Редкая
Художники
Chris Rahn
Ключевые слова
Daybound, Transform, Nightbound

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad: Midnight Hunt (MID)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad: Midnight Hunt (MID)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad: Midnight Hunt (MID)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉
ZHS 怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉

Упрощённый китайский

怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉

История названий на традиционном китайском языке

  1. 怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Innistrad: Midnight Hunt MID · #246
怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉
Напечатанный текст

每當一個由你操控的狼或狼人對任一玩家造成戰鬥傷害時，抽一張牌。
在你的維持開始時，若你操控三個或更多狼和／或狼人，則當前成為黑夜。然後轉化任意數量由你操控的「人類／狼人」。
晝形

//

每當一個由你操控的狼或狼人對任一玩家造成戰鬥傷害時，抽一張牌。
{X}{R}{G}：直到回合結束，目標由你操控的狼或狼人得+X/+0且獲得踐踏異能。
夜形

Посмотреть печатную версию
怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉
Напечатанный текст

每当一个由你操控的狼或狼人对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。
在你的维持开始时，若你操控三个或更多狼和／或狼人，则当前成为黑夜。然后转化任意数量由你操控的「人类／狼人」。
昼形

//

每当一个由你操控的狼或狼人对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。
{X}{R}{G}：直到回合结束，目标由你操控的狼或狼人得+X/+0且获得践踏异能。
夜形

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #246
ZHT 怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #246

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge

Коллекционный номер
246
Редкость
Rare
Художник
Chris Rahn
Выпуск

Традиционный китайский

怖狼首領托瓦拉 // 午夜災禍托瓦拉

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge

Коллекционный номер
246
Редкость
Rare
Художник
Chris Rahn
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 瓦 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Общий иероглиф: 拉 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Общий иероглиф: 拉 Ayara, First of Locthwain 洛司溫首領阿婭拉 Общий иероглиф: 狼 Werewolf Pack Leader 狼人群首领 Общий иероглиф: 托 Tovolar's Huntmaster // Tovolar's Packleader 托瓦拉獵師 // 托瓦拉群首 Общий иероглиф: 拉 Lys Alana Huntmaster 黎撒拉那领猎人 Общий иероглиф: 領 Alpha Brawl 首领争斗 Общий иероглиф: 領 Briarpack Alpha 荊群首領 Общий иероглиф: 托 Mondronen Shaman // Tovolar's Magehunter 蒙卓祭師 // 托瓦拉法師獵手 Общий иероглиф: 領 Alpha Authority 首领威信 Общий иероглиф: 領 Kingpin's Pet 首领宠物 Общий иероглиф: 領 Anafenza, the Foremost 首领阿娜芬札

Другие китайские карты из этого сета

Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar 雄心農工 // 幹練護教軍 Beloved Beggar // Generous Soul 受寵乞丐 // 慷慨魂靈 Bereaved Survivor // Dauntless Avenger 喪親倖存者 // 不屈復仇者 Blessed Defiance 受福反抗 Borrowed Time 暫免危難 Brutal Cathar // Moonrage Brute 護教蠻兵 // 月怒蠻狼 Candlegrove Witch 燭光林巫婆