Исследователь идентичности китайских карт

Tezzeret, Betrayer of Flesh — 叛生逆徒泰兹瑞 / 叛生逆徒泰茲瑞

Встречается в обеих письменностях

Изучите Tezzeret, Betrayer of Flesh на китайском языке: 6 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{U}{U}
Тип карты
Legendary Planeswalker — Tezzeret
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

The first activated ability of an artifact you activate each turn costs {2} less to activate.
+1: Draw two cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
−2: Target artifact becomes an artifact creature. If it isn't a Vehicle, it has base power and toughness 4/4.
−6: You get an emblem with "Whenever an artifact you control becomes tapped, draw a card."

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на традиционном китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 叛生逆徒泰茲瑞
ZHS 叛生逆徒泰兹瑞

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

叛生逆徒泰茲瑞

Упрощённый китайский

叛生逆徒泰兹瑞

История названий на традиционном китайском языке

  1. 叛生逆徒泰茲瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 叛生逆徒泰兹瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #84
叛生逆徒泰茲瑞
Напечатанный текст

你每回合起動的首個神器起動式異能減少{2}來起動。
+1：抽兩張牌。然後除非你棄一張神器牌，否則棄兩張牌。
−2：目標神器成為神器生物。如果它不是載具，則它的基礎力量與防禦力為4/4。
−6：你獲得具有以下異能的徽記～「每當一個由你操控的神器成為橫置時，抽一張牌。」

Посмотреть печатную версию
叛生逆徒泰兹瑞
Напечатанный текст

你每回合起动的首个神器起动式异能减少{2}来起动。
+1：抓两张牌。然后除非你弃一张神器牌，否则弃两张牌。
−2：目标神器成为神器生物。如果它不是载具，则它的基础力量与防御力为4/4。
−6：你获得具有以下异能的徽记～「每当一个由你操控的神器成为横置时，抓一张牌。」

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #304
叛生逆徒泰茲瑞
Напечатанный текст

你每回合起動的首個神器起動式異能減少{2}來起動。
+1：抽兩張牌。然後除非你棄一張神器牌，否則棄兩張牌。
−2：目標神器成為神器生物。如果它不是載具，則它的基礎力量與防禦力為4/4。
−6：你獲得具有以下異能的徽記～「每當一個由你操控的神器成為橫置時，抽一張牌。」

Посмотреть печатную версию
叛生逆徒泰兹瑞
Напечатанный текст

你每回合起动的首个神器起动式异能减少{2}来起动。
+1：抓两张牌。然后除非你弃一张神器牌，否则弃两张牌。
−2：目标神器成为神器生物。如果它不是载具，则它的基础力量与防御力为4/4。
−6：你获得具有以下异能的徽记～「每当一个由你操控的神器成为横置时，抓一张牌。」

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #376
叛生逆徒泰茲瑞
Напечатанный текст

你每回合起動之第一個神器具有的起動式異能減少{2}來起動。
+1：抽兩張牌。然後除非你棄一張神器牌，否則棄兩張牌。
−2：目標神器成為神器生物。如果它不是載具，則它的基礎力量與防禦力為4/4。
−6：你獲得具有以下異能的徽記～「每當一個由你操控的神器成為橫置時，抽一張牌。」

Посмотреть печатную версию
叛生逆徒泰兹瑞
Напечатанный текст

你每回合起动的首个神器起动式异能减少{2}来起动。
+1：抓两张牌。然后除非你弃一张神器牌，否则弃两张牌。
−2：目标神器成为神器生物。如果它不是载具，则它的基础力量与防御力为4/4。
−6：你获得具有以下异能的徽记～「每当一个由你操控的神器成为横置时，抓一张牌。」

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 叛生逆徒泰兹瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #84
ZHT 叛生逆徒泰茲瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #84
ZHS 叛生逆徒泰兹瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #304
ZHT 叛生逆徒泰茲瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #304
ZHS 叛生逆徒泰兹瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #376
ZHT 叛生逆徒泰茲瑞 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #376

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 6 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

叛生逆徒泰兹瑞

Tezzeret, Betrayer of Flesh

Коллекционный номер
84
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

叛生逆徒泰茲瑞

Tezzeret, Betrayer of Flesh

Коллекционный номер
84
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

叛生逆徒泰兹瑞

Tezzeret, Betrayer of Flesh

Коллекционный номер
304
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

叛生逆徒泰茲瑞

Tezzeret, Betrayer of Flesh

Коллекционный номер
304
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

叛生逆徒泰兹瑞

Tezzeret, Betrayer of Flesh

Коллекционный номер
376
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

叛生逆徒泰茲瑞

Tezzeret, Betrayer of Flesh

Коллекционный номер
376
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Betrayal 泰茲瑞的背叛 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Gambit 泰茲瑞的計策 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Ambition 泰茲瑞的野心 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret the Schemer 陰謀家泰茲瑞 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret, Master of Metal 金屬大師泰茲瑞 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Simulacrum 泰茲瑞擬像械 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Touch 泰茲瑞之觸 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret, Artifice Master 神器大師泰茲瑞 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret, Cruel Machinist 殘忍械師泰茲瑞 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Gatebreaker 泰茲瑞的破門械 Общий иероглиф: 兹 Tezzeret's Strider 泰茲瑞的神行像

Другие китайские карты из этого сета

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟