Исследователь идентичности китайских карт

Sure Strike — 必中一击 / 必中一擊

Встречается в обеих письменностях

Изучите Sure Strike на китайском языке: 12 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 12Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2021История китайских изданий
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная
Художники
Lie Setiawan, Jakub Kasper

Текст оракула

Target creature gets +3/+0 and gains first strike until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Battle for Zendikar (BFZ)
Первая печать на традиционном китайском языке Battle for Zendikar (BFZ)
Первая печать на упрощённом китайском языке Battle for Zendikar (BFZ)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 必中一擊
ZHS 必中一击

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

必中一擊

Упрощённый китайский

必中一击

История названий на традиционном китайском языке

  1. 必中一擊 Battle for Zendikar (BFZ)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 必中一击 Battle for Zendikar (BFZ)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Core Set 2019 M19 · #161
必中一擊
Напечатанный текст

直到回合結束，目標生物得+3/+0且獲得先攻異能。（它會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Посмотреть печатную версию
必中一击
Напечатанный текст

直到回合结束，目标生物得+3/+0且获得先攻异能。（它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Посмотреть печатную версию
Core Set 2021 M21 · #163
必中一擊
Напечатанный текст

直到回合結束，目標生物得+3/+0且獲得先攻異能。（它會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Посмотреть печатную версию
必中一击
Напечатанный текст

直到回合结束，目标生物得+3/+0且获得先攻异能。（它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 必中一击 Battle for Zendikar (BFZ) #157
ZHT 必中一擊 Battle for Zendikar (BFZ) #157
ZHS 必中一击 Ixalan (XLN) #166
ZHT 必中一擊 Ixalan (XLN) #166
ZHS 必中一击 Core Set 2019 (M19) #161
ZHT 必中一擊 Core Set 2019 (M19) #161
ZHS 必中一击 Guilds of Ravnica (GRN) #118
ZHT 必中一擊 Guilds of Ravnica (GRN) #118
ZHS 必中一击 Core Set 2021 (M21) #163
ZHT 必中一擊 Core Set 2021 (M21) #163
ZHS 必中一击 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #179
ZHT 必中一擊 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #179

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ixalan XLN ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

必中一击

Sure Strike

Коллекционный номер
179
Редкость
Common
Художник
Lie Setiawan
Выпуск

Традиционный китайский

必中一擊

Sure Strike

Коллекционный номер
179
Редкость
Common
Художник
Lie Setiawan
Выпуск

Упрощённый китайский

必中一击

Sure Strike

Коллекционный номер
163
Редкость
Common
Художник
Jakub Kasper
Выпуск

Традиционный китайский

必中一擊

Sure Strike

Коллекционный номер
163
Редкость
Common
Художник
Jakub Kasper
Выпуск

Упрощённый китайский

必中一击

Sure Strike

Коллекционный номер
118
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

必中一擊

Sure Strike

Коллекционный номер
118
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

必中一击

Sure Strike

Коллекционный номер
161
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

必中一擊

Sure Strike

Коллекционный номер
161
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

必中一击

Sure Strike

Коллекционный номер
166
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

必中一擊

Sure Strike

Коллекционный номер
166
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

必中一击

Sure Strike

Коллекционный номер
157
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

必中一擊

Sure Strike

Коллекционный номер
157
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 一 Subtle Strike 暗中一擊 Общий иероглиф: 一 Banishing Stroke 驱逐一击 Общий иероглиф: 一 Cunning Strike 精巧一擊 Общий иероглиф: 一 Clear Shot 精準一擊 Общий иероглиф: 一 Fatal Push 送终一击 Общий иероглиф: 一 Precise Strike 精確一擊 Общий иероглиф: 一 Puncturing Blow 穿心一擊 Общий иероглиф: 一 Fervent Strike 激昂一擊 Общий иероглиф: 一 Justice Strike 正義一擊 Общий иероглиф: 一 Finishing Blow 终命一击 Общий иероглиф: 一 Resolute Strike 堅毅一擊 Общий иероглиф: 一 Flourishing Strike 繁茂一擊

Другие китайские карты из этого сета

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂