Исследователь идентичности китайских карт

Stormtide Leviathan — 暴潮海怪

Встречается в обеих письменностях

Изучите Stormtide Leviathan на китайском языке: 8 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Всего китайских изданий
  • 4ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 2010–2020История китайских изданий
Commander Legends · CMR

Обзор карты

Стоимость маны
{5}{U}{U}{U}
Тип карты
Creature — Leviathan
Сила / выносливость
8 / 8
Последняя редкость
Редкая
Художники
Karl Kopinski
Ключевые слова
Landwalk, Islandwalk

Текст оракула

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
All lands are Islands in addition to their other types.
Creatures without flying or islandwalk can't attack.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2011 (M11)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 暴潮海怪
ZHS 暴潮海怪

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

暴潮海怪

Упрощённый китайский

暴潮海怪

История названий на традиционном китайском языке

  1. 暴潮海怪 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 暴潮海怪 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic 2011 M11 · #74
暴潮海怪
Напечатанный текст

海島行者 （只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋）
所有地均額外具有海島此類別。
不具飛行或海島行者異能的生物不能攻擊。

Посмотреть печатную версию
暴潮海怪 生物～海怪
Напечатанный текст

海岛行者 （只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）\n所有地均额外具有海岛此类别。\n不具飞行或海岛行者异能的生物不能攻击。

Посмотреть печатную версию
Magic 2013 M13 · #70
暴潮海怪
Напечатанный текст

海島行者（只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋。）
所有地均額外具有海島此類別。
不具飛行或海島行者異能的生物不能攻擊。

Посмотреть печатную версию
暴潮海怪
Напечатанный текст

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）
所有地均额外具有海岛此类别。
不具飞行或海岛行者异能的生物不能攻击。

Посмотреть печатную версию
Magic 2015 M15 · #80
暴潮海怪
Напечатанный текст

海島行者（只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋。）
所有地均額外具有海島此類別。
不具飛行或海島行者異能的生物不能攻擊。

Посмотреть печатную версию
暴潮海怪
Напечатанный текст

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）
所有地均额外具有海岛此类别。
不具飞行或海岛行者异能的生物不能攻击。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends CMR · #407
暴潮海怪
Напечатанный текст

海島行者（只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋。）
所有地均額外具有海島此類別。
不具飛行或海島行者異能的生物不能攻擊。

Посмотреть печатную версию
暴潮海怪
Напечатанный текст

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）
所有地均额外具有海岛此类别。
不具飞行或海岛行者异能的生物不能攻击。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 暴潮海怪 Magic 2011 (M11) #74
ZHT 暴潮海怪 Magic 2011 (M11) #74
ZHS 暴潮海怪 Magic 2013 (M13) #70
ZHT 暴潮海怪 Magic 2013 (M13) #70
ZHS 暴潮海怪 Magic 2015 (M15) #80
ZHT 暴潮海怪 Magic 2015 (M15) #80
ZHS 暴潮海怪 Commander Legends (CMR) #407
ZHT 暴潮海怪 Commander Legends (CMR) #407

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
407
Редкость
Rare
Художник
Karl Kopinski
Выпуск

Традиционный китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
407
Редкость
Rare
Художник
Karl Kopinski
Выпуск

Упрощённый китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
80
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
80
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
70
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
70
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
74
Редкость
Rare
Выпуск

生物～海怪

Традиционный китайский

暴潮海怪

Stormtide Leviathan

Коллекционный номер
74
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 怪 Leviathan 海怪 Общий иероглиф: 怪 Segovian Leviathan 比高维安海怪 Общий иероглиф: 海 Flooded Shoreline 潮没海岸 Общий иероглиф: 怪 Thing from the Deep 深海来的怪物 Общий иероглиф: 怪 Tidal Kraken 潮汐巨怪 Общий иероглиф: 暴 Tidespout Tyrant 潮浪暴君 Общий иероглиф: 怪 Deep-Sea Kraken 深海巨怪 Общий иероглиф: 怪 Kederekt Leviathan 奇登磊海怪 Общий иероглиф: 怪 Inkwell Leviathan 墨涌海怪 Общий иероглиф: 怪 Sealock Monster 海牢怪 Общий иероглиф: 怪 Breaching Leviathan 破浪海怪 Общий иероглиф: 怪 Angrath, Minotaur Pirate 牛頭怪海盜安戈斯

Другие китайские карты из этого сета

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使