Исследователь идентичности китайских карт

Silent Observer — 寂静观客 / 寂靜觀客

Встречается в обеих письменностях

Изучите Silent Observer на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2016История китайских изданий
Shadows over Innistrad · SOI

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{U}
Тип карты
Creature — Spirit
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Flying

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на традиционном китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 寂靜觀客
ZHS 寂静观客

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

寂靜觀客

Упрощённый китайский

寂静观客

История названий на традиционном китайском языке

  1. 寂靜觀客 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 寂静观客 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 寂静观客 Shadows over Innistrad (SOI) #86
ZHT 寂靜觀客 Shadows over Innistrad (SOI) #86

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

寂静观客

Silent Observer

Коллекционный номер
86
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

寂靜觀客

Silent Observer

Коллекционный номер
86
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 觀 Angelic Observer 靜觀天使 Общий иероглиф: 寂 Bound in Silence 寂靜束縛 Общий иероглиф: 寂 Silent Departure 寂靜退場 Общий иероглиф: 寂 Stony Silence 沉重静寂 Общий иероглиф: 寂 Temple of Silence 靜寂殿堂 Общий иероглиф: 寂 Silent Skimmer 寂靜飛掠體 Общий иероглиф: 客 Ulvenwald Observer 沃文森观客 Общий иероглиф: 寂 Deafening Silence 震撼寂靜 Общий иероглиф: 寂 Flamescroll Celebrant // Revel in Silence 焰卷主祭 // 陶醉靜寂 Общий иероглиф: 客 Unblinking Observer 凝目观客 Общий иероглиф: 静 Peace of Mind 内心宁静 Общий иероглиф: 寂 Hush 寂静

Другие китайские карты из этого сета

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教