Explorador da identidade das cartas chinesas

Silent Observer — 寂静观客 / 寂靜觀客

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Silent Observer em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2016Histórico em chinês
Shadows over Innistrad · SOI

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{U}
Tipo de carta
Creature — Spirit
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Flying

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Shadows over Innistrad (SOI)
Primeira impressão em chinês tradicional Shadows over Innistrad (SOI)
Primeira impressão em chinês simplificado Shadows over Innistrad (SOI)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 寂靜觀客
ZHS 寂静观客

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

寂靜觀客

Chinês simplificado

寂静观客

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 寂靜觀客 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 寂静观客 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 寂静观客 Shadows over Innistrad (SOI) #86
ZHT 寂靜觀客 Shadows over Innistrad (SOI) #86

Edições com esta carta em chinês

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

寂静观客

Silent Observer

Número de colecionador
86
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

寂靜觀客

Silent Observer

Número de colecionador
86
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 觀 Angelic Observer 靜觀天使 Caráter partilhado: 寂 Bound in Silence 寂靜束縛 Caráter partilhado: 寂 Silent Departure 寂靜退場 Caráter partilhado: 寂 Stony Silence 沉重静寂 Caráter partilhado: 寂 Temple of Silence 靜寂殿堂 Caráter partilhado: 寂 Silent Skimmer 寂靜飛掠體 Caráter partilhado: 客 Ulvenwald Observer 沃文森观客 Caráter partilhado: 寂 Deafening Silence 震撼寂靜 Caráter partilhado: 寂 Flamescroll Celebrant // Revel in Silence 焰卷主祭 // 陶醉靜寂 Caráter partilhado: 客 Unblinking Observer 凝目观客 Caráter partilhado: 静 Peace of Mind 内心宁静 Caráter partilhado: 寂 Hush 寂静

Mais cartas em chinês desta coleção

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教