Исследователь идентичности китайских карт

Siege-Gang Commander — 攻城指挥官 / 攻城指揮官

Встречается в обеих письменностях

Изучите Siege-Gang Commander на китайском языке: 10 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 10Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2003–2023История китайских изданий
Dominaria Remastered · DMR

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{R}{R}
Тип карты
Creature — Goblin
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

When this creature enters, create three 1/1 red Goblin creature tokens.
{1}{R}, Sacrifice a Goblin: This creature deals 2 damage to any target.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Scourge (SCG)
Первая печать на традиционном китайском языке Scourge (SCG)
Первая печать на упрощённом китайском языке Scourge (SCG)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 攻城指揮官
ZHS 攻城指挥官

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

攻城指揮官

Упрощённый китайский

攻城指挥官

История названий на традиционном китайском языке

  1. 攻城指揮官 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 攻城指挥官 Scourge (SCG)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Tenth Edition 10E · #234
Не указано
攻城指挥官 生物～精灵
Напечатанный текст

当攻城指挥官进场时，将三个1/1红色精灵衍生物放置进场。\n{1}{R}，牺牲一个精灵：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

Посмотреть печатную версию
Magic 2010 M10 · #157
Не указано
攻城指挥官 生物～鬼怪
Напечатанный текст

当攻城指挥官进战场时，将三个1/1红色鬼怪衍生物放进战场。\n{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

Посмотреть печатную версию
Eternal Masters EMA · #147
Не указано
攻城指挥官
Напечатанный текст

当攻城指挥官进战场时，将三个1/1红色鬼怪衍生生物放进战场。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

Посмотреть печатную версию
Dominaria DOM · #143
攻城指揮官
Напечатанный текст

當攻城指揮官進戰場時，派出三個1/1紅色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，犧牲一個鬼怪：攻城指揮官對任意一個目標造成2點傷害。

Посмотреть печатную версию
攻城指挥官
Напечатанный текст

当攻城指挥官进战场时，派出三个1/1红色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对任意一个目标造成2点伤害。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 攻城指挥官 Scourge (SCG) #103
ZHT Siege-Gang Commander Scourge (SCG) #103
ZHS 攻城指挥官 Tenth Edition (10E) #234
ZHS 攻城指挥官 Magic 2010 (M10) #157
ZHS 攻城指挥官 Eternal Masters (EMA) #147
ZHS 攻城指挥官 Dominaria (DOM) #143
ZHT 攻城指揮官 Dominaria (DOM) #143
ZHS 攻城指挥官 Dominaria Remastered (DMR) #136
ZHS 攻城指挥官 Dominaria Remastered (DMR) #330
ZHS 攻城指挥官 Dominaria Remastered (DMR) #436

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Scourge SCG ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eternal Masters EMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
136
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
330
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
436
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
143
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

攻城指揮官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
143
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
147
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
157
Редкость
Rare
Выпуск

生物～鬼怪

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
234
Редкость
Rare
Выпуск

生物～精灵

Упрощённый китайский

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
103
Редкость
Rare
Выпуск

生物～精灵

Традиционный китайский

Siege-Gang Commander

Siege-Gang Commander

Коллекционный номер
103
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 官 Benalish Commander 賓納里亞指揮官 Общий иероглиф: 官 Commander's Authority 指揮官威信 Общий иероглиф: 官 Goldnight Commander 金夜指揮官 Общий иероглиф: 官 Commander's Sphere 指揮官法球 Общий иероглиф: 官 Wintermoor Commander 冬霜沼指揮官 Общий иероглиф: 官 Squad Commander 小隊指揮官 Общий иероглиф: 官 Commander's Plate 指揮官板甲 Общий иероглиф: 官 Commander's Insight 指揮官洞察 Общий иероглиф: 官 Risona, Asari Commander 淺利軍指揮官理想那 Общий иероглиф: 官 Commander Liara Portyr 莉瑞亞波提爾指揮官 Общий иероглиф: 官 Ramosian Commander 瑞莫斯教指挥官 Общий иероглиф: 官 Commander Eesha 伊夏指挥官

Другие китайские карты из этого сета

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领