Chinese Card Identity Explorer

Siege-Gang Commander — 攻城指挥官 / 攻城指揮官

Exists in both scripts

Explore Siege-Gang Commander in Chinese across 10 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 10Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 8ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2003–2023Chinese history
Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost
{3}{R}{R}
Card type
Creature — Goblin
Latest rarity
Rare

Oracle text

When this creature enters, create three 1/1 red Goblin creature tokens.
{1}{R}, Sacrifice a Goblin: This creature deals 2 damage to any target.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Scourge (SCG)
First Traditional Chinese printing Scourge (SCG)
First Simplified Chinese printing Scourge (SCG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 攻城指揮官
ZHS 攻城指挥官

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

攻城指揮官

Simplified Chinese

攻城指挥官

Traditional Chinese name history

  1. 攻城指揮官 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 攻城指挥官 Scourge (SCG)

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Scourge SCG · #103
Siege-Gang Commander View printing
攻城指挥官 生物～精灵
Printed text

当攻城指挥官进场时，将三个1/1红色精灵衍生物放置进场。\n{1}{R}，牺牲一个精灵：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

View printing
Tenth Edition 10E · #234
Not recorded
攻城指挥官 生物～精灵
Printed text

当攻城指挥官进场时，将三个1/1红色精灵衍生物放置进场。\n{1}{R}，牺牲一个精灵：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

View printing
Magic 2010 M10 · #157
Not recorded
攻城指挥官 生物～鬼怪
Printed text

当攻城指挥官进战场时，将三个1/1红色鬼怪衍生物放进战场。\n{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

View printing
Eternal Masters EMA · #147
Not recorded
攻城指挥官
Printed text

当攻城指挥官进战场时，将三个1/1红色鬼怪衍生生物放进战场。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对目标生物或牌手造成2点伤害。

View printing
Dominaria DOM · #143
攻城指揮官
Printed text

當攻城指揮官進戰場時，派出三個1/1紅色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，犧牲一個鬼怪：攻城指揮官對任意一個目標造成2點傷害。

View printing
攻城指挥官
Printed text

当攻城指挥官进战场时，派出三个1/1红色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对任意一个目标造成2点伤害。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #136
Not recorded
攻城指挥官
Printed text

当攻城指挥官进战场时，派出三个1/1红色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对任意一个目标造成2点伤害。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #330
Not recorded
攻城指挥官
Printed text

当攻城指挥官进战场时，派出三个1/1红色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对任意一个目标造成2点伤害。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #436
Not recorded
攻城指挥官
Printed text

当攻城指挥官进战场时，派出三个1/1红色鬼怪衍生生物。
{1}{R}，牺牲一个鬼怪：攻城指挥官对任意一个目标造成2点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 攻城指挥官 Scourge (SCG) #103
ZHT Siege-Gang Commander Scourge (SCG) #103
ZHS 攻城指挥官 Tenth Edition (10E) #234
ZHS 攻城指挥官 Magic 2010 (M10) #157
ZHS 攻城指挥官 Eternal Masters (EMA) #147
ZHS 攻城指挥官 Dominaria (DOM) #143
ZHT 攻城指揮官 Dominaria (DOM) #143
ZHS 攻城指挥官 Dominaria Remastered (DMR) #136
ZHS 攻城指挥官 Dominaria Remastered (DMR) #330
ZHS 攻城指挥官 Dominaria Remastered (DMR) #436

Sets featuring this card in Chinese

Scourge SCG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Eternal Masters EMA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
136
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
330
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
436
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
143
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

攻城指揮官

Siege-Gang Commander

Collector number
143
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
147
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
157
Rarity
Rare
Released

生物～鬼怪

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
234
Rarity
Rare
Released

生物～精灵

Simplified Chinese

攻城指挥官

Siege-Gang Commander

Collector number
103
Rarity
Rare
Released

生物～精灵

Traditional Chinese

Siege-Gang Commander

Siege-Gang Commander

Collector number
103
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 官 Benalish Commander 賓納里亞指揮官 Shared character: 官 Commander's Authority 指揮官威信 Shared character: 官 Goldnight Commander 金夜指揮官 Shared character: 官 Commander's Sphere 指揮官法球 Shared character: 官 Wintermoor Commander 冬霜沼指揮官 Shared character: 官 Squad Commander 小隊指揮官 Shared character: 官 Commander's Plate 指揮官板甲 Shared character: 官 Commander's Insight 指揮官洞察 Shared character: 官 Risona, Asari Commander 淺利軍指揮官理想那 Shared character: 官 Commander Liara Portyr 莉瑞亞波提爾指揮官 Shared character: 官 Ramosian Commander 瑞莫斯教指挥官 Shared character: 官 Commander Eesha 伊夏指挥官

More Chinese cards from this set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领