Исследователь идентичности китайских карт

Shiny Impetus — 闪耀促动 / 閃耀促動

Встречается в обеих письменностях

Изучите Shiny Impetus на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2021–2024История китайских изданий
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Необычная
Художники
Svetlin Velinov

Текст оракула

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and is goaded. (It attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)
Whenever enchanted creature attacks, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Первая печать на традиционном китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 閃耀促動
ZHS 闪耀促动

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

閃耀促動

Упрощённый китайский

闪耀促动

История названий на традиционном китайском языке

  1. 閃耀促動 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 闪耀促动 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Forgotten Realms Commander AFC · #138
閃耀促動
Напечатанный текст

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）
每當所結附的生物攻擊時，你派出一個珍寶衍生物。（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

Посмотреть печатную версию
闪耀促动
Напечатанный текст

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，你派出一个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #194
閃耀促動
Напечатанный текст

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）
每當所結附的生物攻擊時，你派出一個珍寶衍生物。（它是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

Посмотреть печатную версию
闪耀促动
Напечатанный текст

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Посмотреть печатную версию
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #180
Не указано
闪耀促动
Напечатанный текст

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 闪耀促动 Forgotten Realms Commander (AFC) #138
ZHT 閃耀促動 Forgotten Realms Commander (AFC) #138
ZHS 闪耀促动 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #194
ZHT 閃耀促動 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #194
ZHS 闪耀促动 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #180

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

闪耀促动

Shiny Impetus

Коллекционный номер
180
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

闪耀促动

Shiny Impetus

Коллекционный номер
138
Редкость
Uncommon
Художник
Svetlin Velinov
Выпуск

Традиционный китайский

閃耀促動

Shiny Impetus

Коллекционный номер
138
Редкость
Uncommon
Художник
Svetlin Velinov
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Общий иероглиф: 耀 Glint 珠光闪耀 Общий иероглиф: 促 Martial Impetus 尚武促動 Общий иероглиф: 促 Parasitic Impetus 寄生促動 Общий иероглиф: 促 Psychic Impetus 心靈促動 Общий иероглиф: 促 Predatory Impetus 掠食促動 Общий иероглиф: 閃 Lightning Bolt 闪电击 Общий иероглиф: 动 Blinking Spirit 闪动精灵 Общий иероглиф: 閃 Snapping Drake 闪光龙兽 Общий иероглиф: 閃 Arc Lightning 弧狀閃電 Общий иероглиф: 动 Thundering Giant 雷動巨人 Общий иероглиф: 閃 Lightning Elemental 闪电元素

Другие китайские карты из этого сета

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰