Explorador da identidade das cartas chinesas

Shiny Impetus — 闪耀促动 / 閃耀促動

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Shiny Impetus em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2021–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{R}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Incomum
Artistas
Svetlin Velinov

Texto do Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and is goaded. (It attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)
Whenever enchanted creature attacks, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Forgotten Realms Commander (AFC)
Primeira impressão em chinês tradicional Forgotten Realms Commander (AFC)
Primeira impressão em chinês simplificado Forgotten Realms Commander (AFC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 閃耀促動
ZHS 闪耀促动

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

閃耀促動

Chinês simplificado

闪耀促动

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 閃耀促動 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 闪耀促动 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Forgotten Realms Commander AFC · #138
閃耀促動
Texto impresso

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）
每當所結附的生物攻擊時，你派出一個珍寶衍生物。（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

Ver impressão
闪耀促动
Texto impresso

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，你派出一个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Ver impressão
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #194
閃耀促動
Texto impresso

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）
每當所結附的生物攻擊時，你派出一個珍寶衍生物。（它是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

Ver impressão
闪耀促动
Texto impresso

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Ver impressão
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #180
Não registado
闪耀促动
Texto impresso

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 闪耀促动 Forgotten Realms Commander (AFC) #138
ZHT 閃耀促動 Forgotten Realms Commander (AFC) #138
ZHS 闪耀促动 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #194
ZHT 閃耀促動 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #194
ZHS 闪耀促动 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #180

Edições com esta carta em chinês

Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

闪耀促动

Shiny Impetus

Número de colecionador
138
Raridade
Uncommon
Artista
Svetlin Velinov
Lançamento

Chinês tradicional

閃耀促動

Shiny Impetus

Número de colecionador
138
Raridade
Uncommon
Artista
Svetlin Velinov
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Caráter partilhado: 耀 Glint 珠光闪耀 Caráter partilhado: 促 Martial Impetus 尚武促動 Caráter partilhado: 促 Parasitic Impetus 寄生促動 Caráter partilhado: 促 Psychic Impetus 心靈促動 Caráter partilhado: 促 Predatory Impetus 掠食促動 Caráter partilhado: 閃 Lightning Bolt 闪电击 Caráter partilhado: 动 Blinking Spirit 闪动精灵 Caráter partilhado: 閃 Snapping Drake 闪光龙兽 Caráter partilhado: 閃 Arc Lightning 弧狀閃電 Caráter partilhado: 动 Thundering Giant 雷動巨人 Caráter partilhado: 閃 Lightning Elemental 闪电元素

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰